1
00:02:04,188 --> 00:02:06,604
"വരിക!"

2
00:02:14,104 --> 00:02:15,438
"വരിക!"

3
00:02:15,438 --> 00:02:15,445
"വരിക!"
"അവൻ വന്നു, നായകൻ വന്നിരിക്കുന്നു."

4
00:02:15,445 --> 00:02:17,578
"അവൻ വന്നു, നായകൻ വന്നിരിക്കുന്നു."

5
00:02:17,594 --> 00:02:20,996
"അവൻ എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിലാണ്."

6
00:02:21,021 --> 00:02:24,431
"അവൻ വന്നു, നായകൻ വന്നിരിക്കുന്നു."

7
00:02:24,521 --> 00:02:27,599
"അവൻ എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിലാണ്."

8
00:02:27,689 --> 00:02:29,515
"എല്ലാവരും പറയുന്നത് തെറ്റാണെന്ന്."

9
00:02:29,605 --> 00:02:31,441
"വിവാഹം ഒരു തലവേദനയാണ്."

10
00:02:31,531 --> 00:02:33,897
"എന്നിട്ടും ഞാൻ ഈ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായി."

11
00:02:35,021 --> 00:02:38,515
"നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വഴിയിൽ തടസ്സങ്ങൾ ഇടുക. "

12
00:02:38,605 --> 00:02:41,070
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വരൻ ആയിരിക്കും."

13
00:02:41,941 --> 00:02:45,441
"ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയും."

14
00:02:45,531 --> 00:02:49,267
"ഇതാ ഞാൻ ബീറ്റിൽ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ വരുന്നു."

15
00:02:49,357 --> 00:02:50,807
"സ്ഫോടനാത്മകം."

16
00:02:50,897 --> 00:02:55,941
"ഗുജ്ജു പടക്കം.
എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് ഞാൻ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്താൻ പോകുന്നു. "

17
00:02:56,397 --> 00:02:59,723
"കുതിരകൾ പഴയ വിദ്യാലയമാണ്,
അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്. "

18
00:02:59,813 --> 00:03:03,267
"ഞാൻ കുതിക്കാൻ പോകുന്നു
നീ എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ പോയി. "

19
00:03:03,357 --> 00:03:04,813
"സ്ഫോടനാത്മകം. "

20
00:03:05,105 --> 00:03:10,099
"ഗുജ്ജു പടക്കം.
എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് ഞാൻ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്താൻ പോകുന്നു. "

21
00:03:10,189 --> 00:03:13,599
"അവൻ വന്നു, നായകൻ വന്നിരിക്കുന്നു. "

22
00:03:13,689 --> 00:03:16,975
"അവൻ എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിലാണ്. "

23
00:03:17,065 --> 00:03:20,481
"അവൻ വന്നു, നായകൻ വന്നിരിക്കുന്നു. "

24
00:03:20,605 --> 00:03:23,707
"അവൻ എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിലാണ്. "

25
00:03:31,107 --> 00:03:34,559
"വസ്ത്രത്തിൽ കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു,
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് രാത്രി. "

26
00:03:34,649 --> 00:03:38,054
"പെൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ പേരിൽ വഴക്കിടുകയാണ്. "

27
00:03:38,144 --> 00:03:41,561
"ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം,
എൻ്റെ പ്രവേശനം സ്ഫോടനാത്മകമാണ്. "

28
00:03:41,651 --> 00:03:45,223
"അവർ വിളിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഞാൻ ഗുജ്ജു പടക്കം. "

29
00:03:45,313 --> 00:03:48,559
"ഞാൻ എൻ്റെ നിധി കണ്ടെത്തി
സന്തോഷത്തിൻ്റെ നെഞ്ച്. "

30
00:03:48,649 --> 00:03:52,143
"നമുക്ക് അലങ്കരിക്കാം
പൂക്കളുള്ള നഗരം മുഴുവൻ. "

31
00:03:52,233 --> 00:03:55,559
"ഗുജു ഒരു സ്വാഗുമായി ഡ്രം വായിക്കുന്നു. "

32
00:03:55,649 --> 00:04:00,556
"കുട്ടി വന്നു..
സുഖമാണോ? കൊള്ളാം?"

33
00:04:00,809 --> 00:04:04,307
"നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇതിനകം തന്നെ
എന്നെ അളിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. "

34
00:04:04,397 --> 00:04:07,897
"ഞാൻ അവരുടെ പ്രണയ കടങ്കഥകൾ പരിഹരിക്കുന്നു. "

35
00:04:08,183 --> 00:04:11,599
"ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഞാനൊരു കൃഷ്ണൻ്റെ ഓടക്കുഴലാണ്. "

36
00:04:11,689 --> 00:04:14,807
"എല്ലാ അനുയായികളും
എൻ്റെ താളത്തിനൊത്ത് രാധയുടെ നൃത്തം. "

37
00:04:14,897 --> 00:04:18,391
"നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇതിനകം തന്നെ
എന്നെ അളിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. "

38
00:04:18,481 --> 00:04:21,975
"ഞാൻ അവരുടെ പ്രണയ കടങ്കഥകൾ പരിഹരിക്കുന്നു. "

39
00:04:22,065 --> 00:04:25,683
"ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഞാനൊരു കൃഷ്ണൻ്റെ ഓടക്കുഴലാണ്. "

40
00:04:25,773 --> 00:04:28,891
"എല്ലാ അനുയായികളും
എൻ്റെ താളത്തിനൊത്ത് രാധയുടെ നൃത്തം. "

41
00:04:28,981 --> 00:04:32,360
"എന്നെ തുറന്ന കൈകളോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക."

42
00:04:32,450 --> 00:04:36,072
"എൻ്റെ പ്രവേശനം ഡ്രമ്മിൽ രാജാവിനെപ്പോലെയാണ്."

43
00:04:36,162 --> 00:04:37,891
"സ്ഫോടനാത്മകം."

44
00:04:37,981 --> 00:04:42,975
"ഗുജ്ജു പടക്കം.
എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് ഞാൻ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്താൻ പോകുന്നു. "

45
00:04:43,065 --> 00:04:46,723
"കുതിരകൾ പഴയ വിദ്യാലയമാണ്,
അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്. "

46
00:04:46,813 --> 00:04:50,015
"ഞാൻ കുതിക്കാൻ പോകുന്നു
നീ എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ പോയി. "

47
00:04:50,105 --> 00:04:53,351
"അവൻ വന്നു, നായകൻ വന്നിരിക്കുന്നു."

48
00:04:53,441 --> 00:04:56,891
"അവൻ എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിലാണ്."

49
00:04:56,981 --> 00:04:59,233
"അവൻ വന്നു, നായകൻ വന്നിരിക്കുന്നു."

50
00:04:59,397 --> 00:05:00,397
സത്തു.

51
00:05:00,487 --> 00:05:03,431
"അവൻ എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിലാണ്."
- ഉണരുക.

52
00:05:03,521 --> 00:05:04,862
ഇപ്പോൾ ഉണരുക!

53
00:05:06,216 --> 00:05:07,931
സമയം നോക്കൂ.

54
00:05:08,119 --> 00:05:11,549
"അവൻ വന്നു, നായകൻ വന്നിരിക്കുന്നു."

55
00:05:11,639 --> 00:05:14,956
"അവൻ എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിലാണ്."

56
00:05:15,128 --> 00:05:18,431
"അവൻ വന്നു, നായകൻ വന്നിരിക്കുന്നു."

57
00:05:18,521 --> 00:05:21,747
"അവൻ എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിലാണ്."
-ഓ, ഇല്ല.

58
00:05:42,521 --> 00:05:43,729
ഓ, വരൂ.

59
00:05:47,773 --> 00:05:48,937
ഓ, വരൂ.

60
00:05:53,481 --> 00:05:55,515
ശ്രദ്ധയോടെ. അവിടെ വെക്കുക.

61
00:05:55,605 --> 00:05:57,813
വരിക. അതെ, വരുന്നു.

62
00:06:00,773 --> 00:06:02,307
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?

63
00:06:02,397 --> 00:06:05,223
സത്തൂ, ഒരു ദിവസത്തേക്ക് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
ദയവായി.

64
00:06:05,313 --> 00:06:06,273
വരിക.

65
00:06:19,437 --> 00:06:23,937
"ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസ്റ്റർ സത്തൂ.
ഇത്ര പിടിവാശി നിർത്തൂ"

66
00:06:25,165 --> 00:06:26,891
ശരി, എനിക്ക് ഒരു പാത്രം തരൂ,
ഞാൻ അതിൽ പാൽ ഒഴിക്കട്ടെ.

67
00:06:26,981 --> 00:06:32,160
"വധു പോകുന്നു
വരൻ്റെ കൂടെ നടക്കുക. "

68
00:06:32,937 --> 00:06:35,773
"വധു പോകുന്നു
പോകൂ..."

69
00:06:36,437 --> 00:06:37,357
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

70
00:06:37,447 --> 00:06:39,481
നല്ലത്. ഇന്നലെ പോലെ തന്നെ.

71
00:06:40,145 --> 00:06:41,145
ഒരു പ്രകോപനക്കാരൻ?

72
00:06:41,813 --> 00:06:42,639
പിന്നെ നീയോ?

73
00:06:42,729 --> 00:06:44,015
ഇന്നലെ പോലെ തന്നെ...

74
00:06:44,105 --> 00:06:45,357
അർത്ഥം... ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്.

75
00:06:46,229 --> 00:06:48,481
നിങ്ങളുടെ അയൽവാസിയായ ചന്ദ്രേഷിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അല്ലേ?

76
00:06:49,313 --> 00:06:50,813
അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു.

77
00:06:51,313 --> 00:06:52,321
എനിക്കറിയാം.

78
00:06:52,813 --> 00:06:54,357
ചതി സംഭവിക്കുന്നു.

79
00:06:55,357 --> 00:07:00,645
"വധു പോകുന്നു
വരൻ്റെ കൂടെ നടക്കുക. "

80
00:07:01,313 --> 00:07:02,857
സ്‌ക്രബ്ബിംഗ് തുടരുക. സ്‌ക്രബ്ബിംഗ് തുടരുക.

81
00:07:02,947 --> 00:07:04,639
എൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും അത്തരം ആഹ്ലാദകരാണ്!

82
00:07:05,229 --> 00:07:06,723
അവരുടെ പാപങ്ങൾ കഴുകുന്നു.

83
00:07:06,813 --> 00:07:07,645
ശരിയായി വൃത്തിയാക്കുക.

84
00:07:07,870 --> 00:07:09,189
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

85
00:07:09,437 --> 00:07:10,605
രണ്ട്.

86
00:07:10,695 --> 00:07:12,773
നാല്. മൂന്ന്.

87
00:07:13,065 --> 00:07:15,981
ആറ്... ഓ, ഇല്ല.

88
00:07:19,273 --> 00:07:20,307
-ഹേയ്.
-എന്ത്?

89
00:07:20,397 --> 00:07:21,583
എന്ത് കൊണ്ട് അതിൽ പഞ്ചസാര ഇട്ടില്ല?

90
00:07:21,857 --> 00:07:22,981
- ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
-എന്ത്?

91
00:07:23,729 --> 00:07:25,145
നിങ്ങൾ വൈദ്യുതി ബിൽ അടച്ചോ?

92
00:07:25,603 --> 00:07:26,605
ക്ഷമിക്കണം.

93
00:07:26,897 --> 00:07:28,431
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?

94
00:07:28,521 --> 00:07:32,357
അച്ഛൻ്റെ വാക്കുകൾ. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
"നാരായണിയാ, നിനക്ക് ഒരു ലോട്ടറി അടിച്ചു."

95
00:07:32,447 --> 00:07:35,907
"ദീപാവലി ശോഭനമാകാൻ പോകുന്നു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ലൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉയർത്തുക. "

96
00:07:36,273 --> 00:07:37,645
അപ്പോൾ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

97
00:07:37,813 --> 00:07:41,521
"ദീപാവലി, ഈ കുട്ടി പോകുന്നു
സ്വർണ്ണ നിധി ആകാൻ. "

98
00:07:41,684 --> 00:07:43,931
"അവൻ്റെ വസ്ത്രവ്യാപാരം ഉയർന്നുവരുന്ന ദിവസം"

99
00:07:44,021 --> 00:07:46,847
"നിങ്ങളുടെ ജീവിതം റോസാപ്പൂക്കളുടെ കിടക്കയായിരിക്കും."

100
00:07:46,937 --> 00:07:48,437
ഇനി എൻ്റെ ജീവിതം നോക്കൂ.

101
00:07:48,605 --> 00:07:50,931
അമ്മേ, ഖക്ര ഉണ്ട്
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്. വീണ്ടും!

102
00:07:51,021 --> 00:07:52,139
ഹേയ്, കേൾക്കൂ!

103
00:07:52,229 --> 00:07:55,100
ഇന്നലെ അത് "പാവ് ഭാജി ഖഖ്ര" ആയിരുന്നു,
ഇന്ന്, "പാനിപ്പൂരി ഖഖ്ര".

104
00:07:56,813 --> 00:07:58,047
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈവിധ്യമെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

105
00:07:58,137 --> 00:08:00,437
ഹേയ്, എനിക്ക് തമാശകൾ ഇഷ്ടമല്ല
അതിരാവിലെ.

106
00:08:01,145 --> 00:08:03,229
നിങ്ങൾക്ക് പൈപ്പിംഗ് ചൂടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
പ്രഭാതഭക്ഷണം, എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

107
00:08:03,773 --> 00:08:04,847
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത് ഉണ്ടാക്കും
നാളെ മുതൽ.

108
00:08:04,937 --> 00:08:05,891
ഇല്ല.

109
00:08:05,981 --> 00:08:06,857
എന്തുകൊണ്ട്?

110
00:08:07,981 --> 00:08:09,347
ഇനി എനിക്കത് പറ്റില്ല അച്ഛാ!

111
00:08:09,437 --> 00:08:11,223
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നാളെ മുതൽ പ്രാതൽ കഴിക്കൂ.

112
00:08:11,313 --> 00:08:12,599
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!

113
00:08:12,689 --> 00:08:14,648
-ഹേയ്, ബ്രോ.
- എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

114
00:08:15,145 --> 00:08:16,481
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?

115
00:08:18,689 --> 00:08:19,755
നൃത്തം ചെയ്യൂ, സത്തൂ.

116
00:08:19,937 --> 00:08:21,273
ഞാൻ നിന്നെ തീ കൊളുത്തി തരാം, നീ ഭ്രാന്തൻ!

117
00:08:28,273 --> 00:08:29,981
ജിതു നീ സത്തുവിനെ കണ്ടോ?

118
00:08:30,229 --> 00:08:31,105
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

119
00:08:31,645 --> 00:08:33,267
-സത്തു!
-എന്താണിത്?

120
00:08:33,357 --> 00:08:35,555
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ക്രൂരമായി കാണപ്പെടുന്നത്?

121
00:08:35,645 --> 00:08:36,857
കാരണം ഞാനൊരു അനാഥനാണ്.

122
00:08:37,053 --> 00:08:37,975
അനാഥനോ?

123
00:08:38,065 --> 00:08:40,807
ദീപാവലിയും ഞാനും നിന്നെ ഗർഭം ധരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

124
00:08:40,897 --> 00:08:42,891
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഗർഭം ധരിക്കൂ, അച്ഛാ?

125
00:08:42,981 --> 00:08:44,090
അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

126
00:08:44,437 --> 00:08:45,683
അത് മറക്കുക.

127
00:08:45,773 --> 00:08:48,281
ആരുമായാണ് ഞാൻ അവരെ ഗർഭം ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

128
00:08:48,521 --> 00:08:50,555
ചന്ദ്രേഷ് എന്നേക്കാൾ ആറ് വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.

129
00:08:50,645 --> 00:08:52,683
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റേതാണ്
പൂർത്തീകരണ രാത്രി.

130
00:08:52,773 --> 00:08:56,267
കൂടാതെ, ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി അവസാന സ്ഥാനത്താണ്
ഇന്ന് മുതൽ പ്രഹ്ലാദ് നഗർ ബാച്ചിലർ.

131
00:08:56,357 --> 00:08:57,767
അത് സത്യമാണ്...

132
00:08:57,857 --> 00:08:59,189
ഹേയ്, താഴേക്ക് നോക്കൂ.

133
00:08:59,279 --> 00:09:01,055
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഏക ബാച്ചിലർ ആയത്?

134
00:09:01,145 --> 00:09:03,347
മിസ്റ്റർ ഹിമ്മത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
അയൽ തെരുവോ?

135
00:09:03,437 --> 00:09:06,729
മകൻ ജിമേഷ്...
ജിമേഷ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

136
00:09:07,813 --> 00:09:09,357
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

137
00:09:10,981 --> 00:09:12,475
അവന് പതിനാലു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ അച്ഛാ!

138
00:09:12,565 --> 00:09:13,813
പക്ഷെ അവൻ ഒരു ബാച്ചിലർ ആണ്.

139
00:09:14,145 --> 00:09:15,313
നിങ്ങൾ ഒരു ബാച്ചിലർ ആണ്, അല്ലേ?

140
00:09:16,357 --> 00:09:18,229
അതെ. അവൻ ഒരു ബ്രഹ്മചാരിയാണ്!

141
00:09:18,981 --> 00:09:22,002
-മഹേഷ്, വേഗം വാ...
- അവൻ എന്നെ ഒരു കുട്ടിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

142
00:09:25,773 --> 00:09:27,813
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
അനാവശ്യമായി നിരാശപ്പെടുത്തി.

143
00:09:28,645 --> 00:09:31,043
ഇവയിലേതെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ പറയൂ
സുംബ ക്ലാസിലെ പെൺകുട്ടികൾ?

144
00:09:31,481 --> 00:09:33,521
ഞാൻ സേജലുമായി സംസാരിക്കും
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

145
00:09:34,857 --> 00:09:35,931
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

146
00:09:36,021 --> 00:09:37,055
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്.

147
00:09:37,145 --> 00:09:38,515
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

148
00:09:38,605 --> 00:09:40,267
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ സേജൽ
എന്നെങ്കിലും എനിക്കൊരു പെണ്ണിനെ കിട്ടുമോ?

149
00:09:40,357 --> 00:09:43,391
കൂടാതെ, ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും, അവർ ഒട്ടും നല്ലവരല്ല.

150
00:09:43,481 --> 00:09:45,397
-ഇല്ല!
-സത്തുവിൻ്റെ അച്ഛൻ!

151
00:09:45,729 --> 00:09:47,937
വരൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

152
00:09:48,027 --> 00:09:50,981
ഒരു ഗുണവുമില്ലെന്ന് പറയുമ്പോൾ,
നിൻ്റെ അമ്മ വന്നു.

153
00:09:52,437 --> 00:09:54,813
വരിക! മുകളിലേക്ക് കയറുക!

154
00:09:59,645 --> 00:10:02,515
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്. ഊർജ്ജം!

155
00:10:02,605 --> 00:10:04,481
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്?

156
00:10:04,571 --> 00:10:05,555
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

157
00:10:05,645 --> 00:10:08,599
നിങ്ങൾക്ക് കർസൻ പട്ടേലിനെ അറിയാം
സാറ്റലൈറ്റ് റോഡിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

158
00:10:08,689 --> 00:10:09,981
കർസൻ പട്ടേൽ?

159
00:10:10,071 --> 00:10:12,897
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം
ഒരു വിവാഹാലോചനയെക്കുറിച്ച്.

160
00:10:13,437 --> 00:10:15,099
-എന്ത്?
- വളരെ നല്ലത്, അമ്മ.

161
00:10:15,189 --> 00:10:16,931
ദയവായി അത് ചെയ്യുക.
പെൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?

162
00:10:17,021 --> 00:10:18,437
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകനുണ്ട്, മകളല്ല.

163
00:10:18,654 --> 00:10:22,044
പാരാഗ്. അമ്മ സംസാരിക്കുന്നു
എൻ്റെ വിവാഹാലോചന. തോറ്റവൻ.

164
00:10:22,134 --> 00:10:24,015
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

165
00:10:24,105 --> 00:10:25,475
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?

166
00:10:25,565 --> 00:10:27,273
ചർച്ച നടക്കണം
ഈ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്...

167
00:10:27,689 --> 00:10:29,190
പരാഗ് സ്കൂൾ കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്.

168
00:10:31,937 --> 00:10:32,555
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

169
00:10:32,645 --> 00:10:34,021
മുന്നോട്ടുപോകുക. ദീപാവലി!

170
00:10:34,189 --> 00:10:35,891
ഞാൻ പറഞ്ഞതാ... നീ ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കണം...

171
00:10:35,981 --> 00:10:38,481
-അമ്മേ, നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
-ഇല്ല!

172
00:10:39,273 --> 00:10:41,229
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൻ ഇപ്പോഴും ഇരിക്കുകയാണ്
വീട്ടിൽ അവിവാഹിതനായി!

173
00:10:41,394 --> 00:10:43,555
നിങ്ങൾക്ക് സേജൽ വേണം
ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കണോ?

174
00:10:43,645 --> 00:10:46,897
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

175
00:10:47,145 --> 00:10:50,229
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹാലോചന എടുത്താൽ
ആളുകളോട് അവർ എന്നോട് ചോദിക്കും

176
00:10:50,521 --> 00:10:52,847
ബാലൻ ഉപജീവനത്തിനായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ എന്ത് പറയും?

177
00:10:52,937 --> 00:10:55,605
എൽഎൽബി പരാജയപ്പെട്ടു, പൂർണ്ണത
വീട്ടുജോലിയിൽ പരാജയം.

178
00:10:56,021 --> 00:10:59,015
ഞാൻ രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു.

179
00:10:59,105 --> 00:11:01,065
നിങ്ങൾ എന്നെ എ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
വീട്ടുജോലിയിൽ പൂർണ്ണ പരാജയം?

180
00:11:01,214 --> 00:11:02,565
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

181
00:11:03,273 --> 00:11:05,015
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി സാധാരണമാണ്!

182
00:11:05,105 --> 00:11:05,937
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

183
00:11:06,145 --> 00:11:07,189
വരുന്നു

184
00:11:07,279 --> 00:11:08,689
- ഇത് കാണുക.
- കാണുന്നു!

185
00:11:09,273 --> 00:11:10,847
- ഈ പ്ലേറ്റ് നോക്കൂ.
-എന്ത്?

186
00:11:10,937 --> 00:11:12,267
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി അത് വൃത്തിയാക്കി, അല്ലേ?
-അതെ.

187
00:11:12,357 --> 00:11:13,605
അതിൽ ഇപ്പോഴും സോപ്പ് ഉണ്ട്.

188
00:11:14,313 --> 00:11:15,431
അത് എൻ്റെ കുറ്റമല്ല.

189
00:11:15,521 --> 00:11:16,729
സോപ്പ് മതിയായതല്ല.

190
00:11:16,937 --> 00:11:19,981
നിങ്ങൾ പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ,
പ്ലേറ്റ് തിളങ്ങുമായിരുന്നു.

191
00:11:21,229 --> 00:11:22,723
ശരി. ചെയ്തു.

192
00:11:22,813 --> 00:11:24,183
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സോപ്പ് വാങ്ങും.

193
00:11:24,273 --> 00:11:26,397
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ഭാര്യയെ കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

194
00:11:27,145 --> 00:11:29,521
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണെങ്കിൽ
വിവാഹം കഴിക്കുക,

195
00:11:29,773 --> 00:11:32,689
എന്നിട്ട് നീ തന്നെ ഒരു പെണ്ണിനെ നോക്ക്.

196
00:11:33,773 --> 00:11:35,689
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ...

197
00:11:37,645 --> 00:11:39,521
ഹേയ്, എന്താണ് തമാശ?

198
00:11:40,127 --> 00:11:43,475
അദ്ദേഹത്തിന് അനുയായികളില്ല
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ, അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ലഭിക്കും?

199
00:11:43,565 --> 00:11:44,723
അത് മതി.

200
00:11:44,813 --> 00:11:46,813
ഏഴ് അനുയായികളേ അദ്ദേഹത്തിനുള്ളൂ.

201
00:11:47,521 --> 00:11:48,723
- ഒരു വഴക്ക് എടുക്കരുത്.
- എന്നാൽ...

202
00:11:48,813 --> 00:11:51,055
അത് മതി. വേഗത്തിലാക്കുക...

203
00:11:51,145 --> 00:11:52,521
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക!

204
00:11:53,005 --> 00:11:56,599
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
ചന്ദ്രേഷ് പോലും വിവാഹിതനാകുന്നു...

205
00:11:56,689 --> 00:11:58,229
-നമുക്ക് അവൻ്റെ കല്യാണത്തിന് ഒരുങ്ങാം.
-ഏയ്, ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക.

206
00:11:58,319 --> 00:11:59,307
വരിക.

207
00:11:59,397 --> 00:12:03,723
"അവൻ വന്നു, നായകൻ വന്നിരിക്കുന്നു."

208
00:12:03,813 --> 00:12:05,397
ചന്ദ്രേഷിൻ്റെ "ഹസ്തമിലാപ്പ്"?

209
00:12:06,145 --> 00:12:07,645
അങ്കിൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
-സത്തൂ?

210
00:12:08,521 --> 00:12:09,891
-സത്തു!
-എന്ത്?

211
00:12:09,981 --> 00:12:13,313
എന്തിനാ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്
സഹോദരിയുടെ പരിഹാസങ്ങൾ ഹൃദയത്തോട്?

212
00:12:13,645 --> 00:12:14,813
അത് മറക്കുക.

213
00:12:15,357 --> 00:12:16,397
ശരി, അച്ഛാ.

214
00:12:16,605 --> 00:12:18,229
സേജൽ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

215
00:12:18,397 --> 00:12:20,273
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ആരും എന്നെ പിന്തുടരാത്തപ്പോൾ,

216
00:12:20,447 --> 00:12:22,645
ഒരാളെ ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കും
അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കണോ?

217
00:12:23,065 --> 00:12:24,897
നിങ്ങൾ വെറും അവിശ്വസനീയമാണ്.

218
00:12:25,273 --> 00:12:28,753
അനുയായികൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാത്തത്?

219
00:12:29,674 --> 00:12:31,579
-അത് അവൾ കാരണമാണ്.
-WHO?

220
00:12:35,021 --> 00:12:37,273
ശ്രീ ഹരികിഷൻ്റെ ഏറ്റവും എരിവുള്ള ലഘുഭക്ഷണം.

221
00:12:37,440 --> 00:12:40,307
കേൾക്കൂ! കേൾക്കൂ!

222
00:12:40,397 --> 00:12:43,357
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പ്രധാനമായി രസിപ്പിക്കുക.

223
00:12:43,447 --> 00:12:46,365
അഹമ്മദാബാദിൻ്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ അഭിമാനം.

224
00:12:46,455 --> 00:12:49,891
സാറ്റലൈറ്റ് റോഡിൽ നിന്നുള്ള സംവേദനം!

225
00:12:49,981 --> 00:12:52,773
കഥ കിഷൻ കപാഡിയ.

226
00:12:53,112 --> 00:12:55,937
"രാത്രി കാത്തിരിക്കുകയാണ്."

227
00:13:10,033 --> 00:13:13,891
"ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
ഒരു സ്ഫോടനവുമായി വരൂ. "

228
00:13:13,981 --> 00:13:16,002
"ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയോടെ."

229
00:13:16,092 --> 00:13:17,897
"ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയോടെ."

230
00:13:18,397 --> 00:13:22,307
"ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ലോകവും നൃത്തവും ഇവിടെ വരൂ. "

231
00:13:22,397 --> 00:13:24,397
"നൃത്തം."

232
00:13:24,487 --> 00:13:26,481
"നൃത്തം."

233
00:13:26,694 --> 00:13:29,431
"വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വാ..."

234
00:13:29,521 --> 00:13:35,605
"എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ട,
രാത്രി ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്. "

235
00:13:35,762 --> 00:13:39,880
"പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, രാത്രിയുടെ പകുതി ശേഷിക്കുന്നു."

236
00:13:39,970 --> 00:13:43,930
"നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ സംസാരിക്കാം."

237
00:13:44,178 --> 00:13:48,296
"പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, രാത്രിയുടെ പകുതി ശേഷിക്കുന്നു."

238
00:13:48,386 --> 00:13:52,678
"നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ സംസാരിക്കാം."

239
00:14:02,178 --> 00:14:04,380
അഹമ്മദാബാദ്, സുഖമാണോ?

240
00:14:04,470 --> 00:14:06,296
എല്ലാം നന്നായി!

241
00:14:06,386 --> 00:14:08,178
വളരെ നല്ലത്!

242
00:14:08,638 --> 00:14:10,886
ഞാൻ പോയില്ലേ
ശ്രീമതി ഫാൽഗുനി പഥക് പിന്നിൽ?

243
00:14:16,587 --> 00:14:18,010
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

244
00:14:18,302 --> 00:14:20,510
അതെ! ഒരിക്കൽ കൂടി.

245
00:14:21,470 --> 00:14:24,218
സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടേ
ഒരിക്കൽ കൂടി?

246
00:14:25,510 --> 00:14:27,588
-അച്ഛൻ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

247
00:14:27,678 --> 00:14:29,548
അതെ. വരൂ, ഉറക്കെ പറയൂ.

248
00:14:29,638 --> 00:14:31,346
ഒരിക്കൽ കൂടി...

249
00:14:31,436 --> 00:14:33,128
ഒരിക്കൽ കൂടി...

250
00:14:33,218 --> 00:14:35,046
ഒരിക്കൽ കൂടി...

251
00:14:35,136 --> 00:14:36,802
ഒരിക്കൽ കൂടി...

252
00:14:36,892 --> 00:14:38,548
ഒരിക്കൽ കൂടി...

253
00:14:38,638 --> 00:14:39,508
ഒരിക്കൽ കൂടി...

254
00:14:51,678 --> 00:14:55,964
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ കാറ്റ് നീങ്ങുന്നു,
എൻ്റെ മൂടുപടം നീങ്ങുന്നു. "

255
00:14:56,054 --> 00:15:00,048
"നീ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,
നാണം കൊണ്ട് ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകും. "

256
00:15:00,138 --> 00:15:04,256
"മാജിക് വളരെയധികം പ്രവർത്തിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഒരു ചരടും കൂടാതെ വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു. "

257
00:15:04,346 --> 00:15:08,920
"അത് ഞാൻ നേരത്തെ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാം. "

258
00:15:09,010 --> 00:15:12,796
"ഇന്ന് വൈകുന്നേരം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്."

259
00:15:12,886 --> 00:15:14,920
"ഇന്ന് വൈകുന്നേരം."

260
00:15:15,010 --> 00:15:17,256
"ഇന്ന് വൈകുന്നേരം."

261
00:15:17,346 --> 00:15:21,256
"എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ഞാൻ നശിച്ചിരിക്കുന്നു."

262
00:15:21,346 --> 00:15:23,256
"ഞാൻ നശിച്ചു."

263
00:15:23,346 --> 00:15:25,340
"ഞാൻ നശിച്ചു."

264
00:15:25,430 --> 00:15:34,504
"നമ്മൾ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണും."

265
00:15:34,594 --> 00:15:38,718
"പകുതി രാത്രി തീർച്ചപ്പെടുത്തുന്നു."

266
00:15:38,846 --> 00:15:42,964
"രാത്രി ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്."

267
00:15:43,054 --> 00:15:47,138
"പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, രാത്രിയുടെ പകുതി ശേഷിക്കുന്നു."

268
00:15:47,262 --> 00:15:51,678
"നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ സംസാരിക്കാം."

269
00:16:13,218 --> 00:16:17,970
"പർദ്ദ ശക്തമായി പറക്കുന്നു."

270
00:16:18,094 --> 00:16:22,548
"കാറ്റ് വീശുന്നു
എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും. "

271
00:16:22,638 --> 00:16:26,712
"ഞാനും നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു."

272
00:16:26,802 --> 00:16:30,964
"എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു."

273
00:16:31,054 --> 00:16:34,880
"നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ഞാനും നശിച്ചിരിക്കുന്നു."

274
00:16:34,970 --> 00:16:37,004
"ഞാനും നശിച്ചു."

275
00:16:37,094 --> 00:16:39,380
"ഞാനും നശിച്ചു."

276
00:16:39,470 --> 00:16:43,296
"നിങ്ങളുടെ പേര് കാരണം ഞാൻ പ്രശസ്തനായി."

277
00:16:43,386 --> 00:16:45,464
"നിങ്ങളുടെ പേര് കാരണം."

278
00:16:45,554 --> 00:16:47,464
"നിങ്ങളുടെ പേര് കാരണം."

279
00:16:47,554 --> 00:16:56,628
"ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എത്ര നേരം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
സ്നേഹത്തോടെ പോകും. "

280
00:16:56,718 --> 00:17:00,756
"പ്രിയേ, പാതി രാത്രി...

281
00:17:00,846 --> 00:17:05,004
"അർദ്ധരാത്രി അത് ശേഷിക്കുന്നു. "

282
00:17:05,094 --> 00:17:08,756
"പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, രാത്രിയുടെ പകുതി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. "

283
00:17:08,846 --> 00:17:13,178
"നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ സംസാരിക്കാം."

284
00:17:37,678 --> 00:17:40,664
വരൂ. ഇന്ന് നവരാത്രിയുടെ അവസാന ദിവസം.

285
00:17:41,054 --> 00:17:43,142
വിട. ബൈ, കാണാം.

286
00:17:44,908 --> 00:17:47,444
ചെറിയ കുട്ടികൾ...

287
00:17:54,354 --> 00:17:57,039
അത് നിങ്ങളാണ്. ഒരിക്കൽ കൂടി.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

288
00:17:57,273 --> 00:17:59,048
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

289
00:17:59,138 --> 00:18:00,994
എന്തുകൊണ്ട്? ഒരിക്കൽ കൂടി അത് വേണോ?

290
00:18:07,054 --> 00:18:08,138
ഇല്ല. എനിക്ക് അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വേണം.

291
00:18:08,228 --> 00:18:09,340
ശരിക്കും?

292
00:18:09,430 --> 00:18:11,048
നിനക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദം അത്രക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

293
00:18:11,138 --> 00:18:12,554
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മാത്രമല്ല...

294
00:18:13,386 --> 00:18:15,802
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നൃത്തം ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങളുടെ നിലപാടും...

295
00:18:16,626 --> 00:18:17,678
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

296
00:18:17,768 --> 00:18:20,346
നീ മുഖം, നിൻ്റെ കൃപ.

297
00:18:21,016 --> 00:18:24,762
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ, നിങ്ങളുടെ വള, നിങ്ങളുടെ ചെവി വളയങ്ങൾ

298
00:18:25,010 --> 00:18:26,138
നിങ്ങളുടെ കൊള്ള...

299
00:18:26,430 --> 00:18:27,838
എൻ്റെ കാമുകൻ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

300
00:18:28,416 --> 00:18:29,867
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ** ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു.

301
00:18:30,383 --> 00:18:31,655
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക.

302
00:18:32,470 --> 00:18:33,614
നീ അവിവാഹിതനല്ലേ?

303
00:18:34,386 --> 00:18:36,643
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെപ്പോലെ അവിവാഹിതനാകാൻ കഴിയുമോ?

304
00:18:37,178 --> 00:18:39,638
ഗുരുതരമായ കാമുകൻ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

305
00:18:40,430 --> 00:18:42,054
പിന്നെ ഞാനെന്തിന് നിങ്ങളോട് അത് പറയണം?

306
00:18:42,230 --> 00:18:44,678
അത് ഗുരുതരമല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

307
00:18:45,386 --> 00:18:47,970
എന്തിന്, അവനെ മാറ്റാൻ
ഗൗരവമില്ലാത്ത കാമുകനായി?

308
00:18:50,346 --> 00:18:51,594
ഇല്ല, ഒരു സീരിയസ് ബോയ്ഫ്രണ്ട് ആകാൻ.

309
00:18:53,510 --> 00:18:54,386
ഉറപ്പാണോ?

310
00:18:56,218 --> 00:18:57,218
നൂറു ശതമാനം.

311
00:19:01,638 --> 00:19:02,594
ഹേ കേട്ടോ.

312
00:19:03,419 --> 00:19:04,840
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ പേരെന്താണ്?

313
00:19:05,683 --> 00:19:06,554
തപൻ.

314
00:19:07,618 --> 00:19:08,470
എന്തിനാ ചോദിച്ചത്?

315
00:19:09,093 --> 00:19:11,848
തപക്. തപ. കാറ്റൻ. കറ്റാപ്പ്.

316
00:19:12,346 --> 00:19:14,149
നല്ല കല്യാണം നടക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പേരുകളുള്ള ഹാസ്‌ടാഗുകൾ.

317
00:19:14,239 --> 00:19:15,218
ശരിക്കും?

318
00:19:15,517 --> 00:19:16,803
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

319
00:19:20,054 --> 00:19:21,010
സത്യപ്രേം.

320
00:19:23,510 --> 00:19:24,762
ഇപ്പോൾ അതൊരു ഹാഷ്ടാഗാണ്!

321
00:19:25,138 --> 00:19:26,536
സത്യപ്രേം കി കഥ.

322
00:19:27,114 --> 00:19:28,218
യഥാർത്ഥ പ്രണയകഥ.

323
00:19:33,430 --> 00:19:34,762
ഹായ്! വരൂ.

324
00:19:35,802 --> 00:19:36,756
ഹായ്!

325
00:19:36,846 --> 00:19:38,340
- ഹേ പ്രേമേ.
- ഹായ് കുഞ്ഞേ.

326
00:19:38,430 --> 00:19:39,592
മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

327
00:19:54,302 --> 00:19:56,464
ചന്ദരേഷ്, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

328
00:19:56,554 --> 00:19:58,890
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.

329
00:20:01,430 --> 00:20:02,509
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

330
00:20:03,163 --> 00:20:05,554
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

331
00:20:05,718 --> 00:20:07,979
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പുതിയ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ...

332
00:20:08,069 --> 00:20:09,010
പക്ഷേ...

333
00:20:11,048 --> 00:20:12,851
- ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ...
- സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നേരുന്നു...

334
00:20:13,594 --> 00:20:14,554
കഥ...

335
00:20:15,271 --> 00:20:16,930
അവൾ നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്.

336
00:20:17,970 --> 00:20:18,796
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

337
00:20:18,886 --> 00:20:19,727
ശരി, നന്ദി.

338
00:20:21,510 --> 00:20:22,678
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

339
00:20:24,716 --> 00:20:26,010
മെച്ചപ്പെട്ട പകുതി.

340
00:20:26,802 --> 00:20:28,380
- കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട പകുതി.
-നന്ദി.

341
00:20:28,470 --> 00:20:30,217
-അതെ. നന്ദി...
-സത്തു.

342
00:20:32,386 --> 00:20:34,218
വഴിക്ക് പുറത്ത്. കൊമ്പുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

343
00:20:34,762 --> 00:20:36,594
എല്ലാവർക്കും ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

344
00:20:37,178 --> 00:20:37,946
നീക്കുക.

345
00:20:38,036 --> 00:20:39,678
അമ്മായി, എൻ്റെ വഴി വിട്ടു.

346
00:20:40,787 --> 00:20:42,594
മകനേ, എൻ്റെ മടിയിൽ ചാടുക.

347
00:20:45,275 --> 00:20:47,178
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫിനൈൽ ഷോപ്പിൽ കാണും.

348
00:20:53,386 --> 00:20:54,846
ഒപ്പം രണ്ട് ചോക്ലേറ്റുകളും.

349
00:20:57,346 --> 00:20:58,346
നന്ദി.

350
00:20:58,436 --> 00:21:00,464
-ഹലോ.
-ഹായ്.

351
00:21:00,554 --> 00:21:01,872
എന്തുവേണം?

352
00:21:02,340 --> 00:21:06,796
അര കിലോ ഷെസ്‌വാൻ ഖക്ര
ഒരു കിലോ വെടിമരുന്ന് ഖക്രയും.

353
00:21:06,886 --> 00:21:09,048
ചമ്പക്ക്, ഇപ്പോൾ പോയി അവ എടുക്കൂ.

354
00:21:09,138 --> 00:21:10,628
ഉടമ അടുത്തില്ലേ?

355
00:21:10,718 --> 00:21:13,296
അവൻ നന്നായി സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

356
00:21:13,386 --> 00:21:14,340
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

357
00:21:14,430 --> 00:21:17,048
28 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
വീട്ടിൽ അവിവാഹിതയായ പെൺകുട്ടി,

358
00:21:17,138 --> 00:21:19,924
അത് പിതാവിന് സ്വാഭാവികമാണ്
ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാകാൻ.

359
00:21:20,014 --> 00:21:22,588
അയാൾക്ക് എന്താണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്?
അവൾ അവളുടെ പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

360
00:21:22,678 --> 00:21:23,886
BMW കാരൻ.

361
00:21:25,678 --> 00:21:26,296
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

362
00:21:26,386 --> 00:21:29,638
നിങ്ങളാണ് ഗോസിപ്പ് പ്രചാരകൻ
പ്രഹ്ലാദ് നഗറിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

363
00:21:30,010 --> 00:21:30,762
കേൾക്കുക.

364
00:21:31,218 --> 00:21:32,756
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

365
00:21:32,846 --> 00:21:34,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

366
00:21:34,844 --> 00:21:36,397
ദുഃഖ വാർത്ത. വളരെ ദുഃഖകരമായ വാർത്ത.

367
00:21:36,623 --> 00:21:39,262
-ഹേയ്, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
-നീക്കുക.

368
00:21:39,510 --> 00:21:41,298
തോറ്റവർ, തയ്യാറാണ്
ഫിനൈലിനായി കൊല്ലപ്പെടുക.

369
00:21:44,924 --> 00:21:47,595
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഈ ഫിനൈൽ കുപ്പികൾ കണ്ടോ അച്ഛാ?

370
00:21:47,697 --> 00:21:50,573
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു, അതാണ്
എൻ്റെ മകനേ, നിന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!

371
00:21:50,825 --> 00:21:51,899
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

372
00:21:51,989 --> 00:21:53,845
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

373
00:21:55,033 --> 00:21:56,085
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

374
00:21:57,197 --> 00:21:58,325
പറയൂ അച്ഛാ.

375
00:21:58,657 --> 00:22:01,489
BMW ഇപ്പോൾ BJW ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു.

376
00:22:01,969 --> 00:22:04,033
-ബിജെഡബ്ല്യു?
- വളരെ പഴയ വാർത്ത.

377
00:22:04,740 --> 00:22:06,489
ഇരുവരും പിരിഞ്ഞു.

378
00:22:06,739 --> 00:22:08,765
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!
-അതെ.

379
00:22:09,136 --> 00:22:11,741
അവളുടെ മുൻ കാമുകൻ്റെ
പേര് തപൻ മണിക്.

380
00:22:12,316 --> 00:22:13,474
-ഉദാ?
-അതെ.

381
00:22:13,564 --> 00:22:15,232
കാത ഇപ്പോൾ അവിവാഹിതയാണ്.

382
00:22:15,856 --> 00:22:17,108
ഞാൻ ഒത്തുചേരാൻ തയ്യാറാണ്.

383
00:22:17,608 --> 00:22:18,802
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

384
00:22:18,892 --> 00:22:20,480
ആളുകൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

385
00:22:20,772 --> 00:22:21,810
ഹെൻപെക്ഡ് ഭർത്താവ്.

386
00:22:21,900 --> 00:22:24,182
ശരി, അവർ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
ബഹുമാനത്തോടെ?

387
00:22:24,272 --> 00:22:26,108
-പഞ്ചായത്ത് കാക്ക (ഗോസിപ്പ് മോങ്ങർ)
-അതെ.

388
00:22:26,480 --> 00:22:30,310
നവരാത്രി കോണിൽ.
ജൽസയിൽ കഥ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

389
00:22:30,400 --> 00:22:34,157
പ്രകടനത്തിന് ശേഷം അവളെ അഭിനന്ദിക്കുക
ഒരിക്കൽ കൂടി കൊള്ളയടിച്ച് അവളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുക.

390
00:22:35,064 --> 00:22:37,310
അച്ഛാ, മിസ് കാത്ത ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്നെ പോലൊരു ആൺകുട്ടിയെ സ്വീകരിക്കൂ...

391
00:22:37,400 --> 00:22:38,564
തീർച്ചയായും!

392
00:22:38,856 --> 00:22:42,558
ഈ തലമുറയിലെ പെൺകുട്ടികൾ,
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ദീപാവലി പോലെയല്ല.

393
00:22:42,648 --> 00:22:44,316
അവർ കാഴ്ചയിലും ഭാവത്തിലും പോകുന്നു.

394
00:22:45,064 --> 00:22:47,356
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
രണ്ടും അധികമായി.

395
00:22:47,856 --> 00:22:49,648
-ശരിക്കും?
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

396
00:22:55,343 --> 00:22:56,591
കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

397
00:22:58,947 --> 00:22:59,946
ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

398
00:23:00,949 --> 00:23:01,904
പേരുകൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

399
00:23:02,054 --> 00:23:04,034
- അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
- രസ്ന. കിഞ്ജാൽ.

400
00:23:04,124 --> 00:23:05,967
-കിഞ്ജാൽ...
അതെ, കിഞ്ചൽ.

401
00:23:06,446 --> 00:23:07,782
-കത്തയുടെ അച്ഛൻ?
-അതെ.

402
00:23:08,030 --> 00:23:10,293
മിസ്റ്റർ ഹരികിഷൻ, സുഖമാണോ?

403
00:23:10,542 --> 00:23:15,778
അങ്ങനെ, ഈ വർഷം അഹമ്മദാബാദിൻ്റെ അഭിമാനം
അവതരിപ്പിക്കാൻ വരുന്നു. ശ്രീ ജയേഷ് ഷാ.

404
00:23:18,282 --> 00:23:20,906
മിസ്റ്റർ ജയേഷ്,
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും പാടൂ.

405
00:23:28,238 --> 00:23:30,692
സത്തൂ... സത്യപ്രേം എൻ്റെ മകൻ.

406
00:23:30,782 --> 00:23:32,074
കാതയുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

407
00:23:32,574 --> 00:23:34,074
ഹേയ്, മകനേ, കുഴപ്പമില്ല.

408
00:23:35,322 --> 00:23:36,530
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ.

409
00:23:37,282 --> 00:23:38,946
- രസ്ന.
-ഹലോ, മിസ്സിസ് രസ്ന.

410
00:23:39,322 --> 00:23:41,772
പിന്നെ അവൾ... അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

411
00:23:41,862 --> 00:23:42,698
അച്ഛൻ. കിഞ്ജാൽ.

412
00:23:42,906 --> 00:23:43,614
ഹലോ.

413
00:23:44,114 --> 00:23:45,074
കഥയോ?

414
00:23:45,322 --> 00:23:48,282
അതെ! അവൾ ഒരുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം
പ്രകടനത്തിന്.

415
00:23:48,614 --> 00:23:49,316
അവൾ ഒരുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

416
00:23:49,406 --> 00:23:53,030
ഇല്ല... ഈ വർഷം കഥ പോകുന്നില്ല
നിർവഹിക്കാൻ.

417
00:23:53,154 --> 00:23:53,906
എന്ത്...

418
00:23:54,136 --> 00:23:54,738
എന്തുകൊണ്ട്?

419
00:23:54,906 --> 00:23:57,064
അവൾക്ക് സുഖമില്ല, അതുകൊണ്ടാണ്.

420
00:23:57,154 --> 00:23:58,400
- അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-നമുക്ക് പോയാലോ?

421
00:23:58,490 --> 00:24:00,816
ഇത് ആരംഭിച്ചു. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, വാ.

422
00:24:00,906 --> 00:24:02,074
മുന്നോട്ടുപോകുക.

423
00:24:03,072 --> 00:24:04,406
കാതയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

424
00:24:06,238 --> 00:24:07,484
നിങ്ങൾ എന്തിന് പോകരുത്
അവളുടെ വീടും ചെക്കും?

425
00:24:07,574 --> 00:24:08,356
എന്ത്?

426
00:24:08,446 --> 00:24:11,238
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ചതൊന്നും ലഭിക്കില്ല
ഇതിലും അവസരം.

427
00:24:11,614 --> 00:24:13,322
പെൺകുട്ടി വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്.

428
00:24:13,490 --> 00:24:17,154
പോയി അവളുടെ സുഖം നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.

429
00:24:17,990 --> 00:24:19,316
പക്ഷേ അച്ഛാ, എനിക്കെങ്ങനെ വെറുതെയാകും
അവളുടെ വീട്ടിൽ അങ്ങനെ പോകണോ?

430
00:24:19,406 --> 00:24:21,064
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എപ്പോൾ?

431
00:24:21,154 --> 00:24:22,638
നവരാത്രിയുടെ ആദ്യ ദിനമാണിത്

432
00:24:22,728 --> 00:24:24,148
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കില്ല
ഇതിലും നല്ല ദിവസം.

433
00:24:24,238 --> 00:24:26,822
എല്ലാം നന്നായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ.

434
00:24:27,782 --> 00:24:29,198
പക്ഷേ, അച്ഛാ, അവൾക്ക് സുഖമില്ല.

435
00:24:29,322 --> 00:24:31,074
എന്നിട്ട് പോയി ഡോക്ടറാകൂ.

436
00:24:35,782 --> 00:24:38,198
രാമൻ! നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ വളർന്നിരിക്കുന്നു.

437
00:24:53,406 --> 00:24:56,362
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

438
00:24:57,406 --> 00:24:58,984
എനിക്ക് മിസ് കാത്തയെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

439
00:24:59,074 --> 00:25:00,940
എന്തുകൊണ്ട്? നീ അവളുടെ സുഹൃത്താണോ?

440
00:25:01,030 --> 00:25:02,862
ഇല്ല. ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു.

441
00:25:04,198 --> 00:25:08,532
അപ്പോൾ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവളുടെ സുഹൃത്താകൂ
ആദ്യം പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

442
00:25:08,738 --> 00:25:10,946
അകത്തേക്ക് പോയി അവളെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ,

443
00:25:11,326 --> 00:25:13,154
അപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് കഴിയൂ
അവളുമായി ചങ്ങാതിമാരാകുക, അല്ലേ?

444
00:25:13,339 --> 00:25:16,614
ശരിയാണ്! നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാകും

445
00:25:16,822 --> 00:25:18,984
സൗഹൃദത്തിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലാകും

446
00:25:19,074 --> 00:25:20,692
അപ്പോൾ നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും.

447
00:25:20,782 --> 00:25:24,316
വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ആയിത്തീരും
HFDC യുടെ ഉടമ.

448
00:25:24,406 --> 00:25:27,232
ഞാൻ നിങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യും, അല്ലേ?

449
00:25:27,322 --> 00:25:28,906
-അതെ.
-എന്ത്?

450
00:25:29,154 --> 00:25:32,732
സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ മറക്കുക, ഒരു വ്യക്തി
അത്തരമൊരു ചീഞ്ഞ സ്കൂട്ടറിനൊപ്പം

451
00:25:32,822 --> 00:25:34,940
ഇവിടെ വാച്ചറായി പോലും നിയമിച്ചിട്ടില്ല.

452
00:25:35,030 --> 00:25:37,440
-ഹേയ്! പോയ് തുലയൂ!
-ഞാൻ പോകുന്നു.

453
00:25:37,530 --> 00:25:38,940
പോയ് തുലയൂ!

454
00:25:39,030 --> 00:25:40,856
- ഞാൻ ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- യു റാസ്കൽ.

455
00:25:40,946 --> 00:25:43,327
ഏത് തരത്തിലുള്ള ആളുകളാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ കാവൽക്കാരെ ഉണ്ടാക്കി. സുരക്ഷ പരിശോധിക്കുക.

456
00:25:43,417 --> 00:25:44,240
പോയ് തുലയൂ.

457
00:25:55,782 --> 00:25:59,232
ഞാൻ വാഷ്‌റൂമിൽ പോകാം.

458
00:25:59,322 --> 00:26:01,574
നിങ്ങൾ പ്രധാന ഗേറ്റിൽ നിൽക്കൂ.

459
00:26:02,490 --> 00:26:06,906
[വ്യക്തമല്ലാത്ത പശ്ചാത്തല ഗാനം തുടരുന്നു]

460
00:26:55,949 --> 00:26:57,208
മിസ് കഥ...

461
00:26:59,990 --> 00:27:01,114
ഒരിക്കൽ കൂടി.

462
00:27:03,199 --> 00:27:04,406
സത്തു.

463
00:27:06,946 --> 00:27:07,906
മിസ് കഥ...

464
00:27:50,437 --> 00:27:51,393
മിസ് കഥ...

465
00:27:51,574 --> 00:27:52,759
മിസ്. കാത.

466
00:27:54,788 --> 00:27:56,056
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

467
00:27:58,311 --> 00:27:59,403
ശരി.

468
00:28:00,238 --> 00:28:02,198
മിസ് കാത്താ, ഒരിക്കൽ കൂടി ഈ ഭാഗത്തേക്ക് ദയവായി.

469
00:28:03,782 --> 00:28:04,887
സുഖമാണോ?

470
00:28:10,906 --> 00:28:12,214
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

471
00:28:27,530 --> 00:28:28,530
മിസ്. കാത.

472
00:28:29,782 --> 00:28:30,906
മിസ്. കാത.

473
00:28:37,906 --> 00:28:38,906
മിസ്. കാത.

474
00:28:41,322 --> 00:28:42,490
മിസ്. കാത.

475
00:28:46,698 --> 00:28:47,862
മിസ്. കാത.

476
00:28:48,074 --> 00:28:49,446
നിനക്ക് സുഖമാകും.

477
00:28:49,978 --> 00:28:50,946
മിസ്. കാത.

478
00:29:00,031 --> 00:29:00,687
വേഗം വരൂ!

479
00:29:00,777 --> 00:29:01,428
മിസ്. കാത.

480
00:29:01,779 --> 00:29:03,785
ഒരുപാട് രക്തം പോയി...
വേഗം വരൂ.

481
00:29:04,839 --> 00:29:06,228
ശ്രദ്ധയോടെ.

482
00:29:11,614 --> 00:29:12,822
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

483
00:29:31,406 --> 00:29:32,990
അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടുമുട്ടാം.

484
00:29:33,249 --> 00:29:34,282
നന്ദി.

485
00:29:35,282 --> 00:29:37,648
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്നത് നന്നായി,
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

486
00:29:37,738 --> 00:29:39,024
അവൾക്ക് വിശ്രമം മാത്രം മതി.

487
00:29:39,217 --> 00:29:41,990
നന്ദി, ഡോ. ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഈ അനുഗ്രഹം.

488
00:29:43,978 --> 00:29:44,735
വിയർത്തു.

489
00:29:44,891 --> 00:29:45,738
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

490
00:29:49,282 --> 00:29:51,238
അവൻ്റെ പ്രീതി സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

491
00:29:52,406 --> 00:29:55,030
ഹേയ്! നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?

492
00:29:56,074 --> 00:29:58,446
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു
സ്റ്റേജിന് പിന്നിലെ ഗർബ പന്തലിൽ.

493
00:30:00,154 --> 00:30:03,114
ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കി
യഥാർത്ഥ പ്രണയകഥ.

494
00:30:04,600 --> 00:30:05,484
നീ മറന്നോ?

495
00:30:05,574 --> 00:30:06,946
എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത്?

496
00:30:08,698 --> 00:30:13,272
ഗർബ പന്തലിൽ വെച്ച് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
നിനക്ക് സുഖമില്ല, ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

497
00:30:13,362 --> 00:30:15,975
ഞാനാണോ കുലുങ്ങുന്ന മിനാരങ്ങൾ
നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണെന്ന്.

498
00:30:17,238 --> 00:30:20,074
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ടോൺ ആയി മാറിയത്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പോലെ?

499
00:30:21,990 --> 00:30:23,064
ആദ്യം ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു...

500
00:30:23,154 --> 00:30:25,698
ഞാൻ കാറിനടിയിൽ വരാൻ പോകുന്നില്ല,
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു എന്ന്.

501
00:30:26,154 --> 00:30:28,075
ഞാൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ആത്മഹത്യ, കാരണം ഞാൻ...

502
00:30:33,282 --> 00:30:35,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

503
00:30:37,614 --> 00:30:39,322
വെറുതെ വിടൂ...

504
00:30:41,802 --> 00:30:42,983
കഥ!

505
00:30:43,988 --> 00:30:45,324
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

506
00:30:47,322 --> 00:30:48,698
-കഥ...
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

507
00:30:49,090 --> 00:30:50,505
അവളുടെ കൈ ചെറുതായി മുറിഞ്ഞു.

508
00:30:52,720 --> 00:30:54,329
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്, പ്രിയേ?

509
00:30:57,129 --> 00:30:58,114
നല്ല ദിവസം.

510
00:31:01,831 --> 00:31:03,089
മകനേ, കേൾക്കൂ.

511
00:31:05,654 --> 00:31:08,905
നീ... നീ കാത്തയുടെ സുഹൃത്താണോ?

512
00:31:09,530 --> 00:31:10,322
ഇല്ല.

513
00:31:10,614 --> 00:31:12,564
പിന്നെ പന്തലിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കും പിന്നെ...

514
00:31:12,654 --> 00:31:13,782
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

515
00:31:15,074 --> 00:31:18,515
എൻ്റെ അച്ഛന് നിങ്ങളുടെ ചില ഗോസിപ്പുകൾ ഉണ്ട്
മകൾ പിരിഞ്ഞു, അവൾ ഇപ്പോൾ അവിവാഹിതയാണ്

516
00:31:18,698 --> 00:31:21,322
- അതിനാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയൂ... -ഹേയ്...

517
00:31:21,528 --> 00:31:23,782
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പോലും ചിന്തിക്കരുത്,
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

518
00:31:24,322 --> 00:31:25,782
എന്താണ് ചിന്തിക്കാൻ ഉള്ളത്,
സത്യം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്?

519
00:31:25,872 --> 00:31:26,934
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

520
00:31:28,154 --> 00:31:29,238
-ഹലോ.
-അതെ.

521
00:31:29,446 --> 00:31:33,524
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സുഖമാണ്, പക്ഷേ ഇതാണ്
ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ച കേസ്.

522
00:31:33,614 --> 00:31:35,322
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം
ഒരു പോലീസ് പരാതി.

523
00:31:36,030 --> 00:31:37,984
ശരിയാണ്. മുന്നോട്ടുപോകുക.

524
00:31:38,074 --> 00:31:38,856
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

525
00:31:38,946 --> 00:31:40,648
പോലീസിനെ ഭയന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ

526
00:31:40,738 --> 00:31:44,282
അമ്മാവൻ പണം തരും
കേസ് അടിച്ചമർത്തുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്.

527
00:31:44,446 --> 00:31:48,446
എന്തായാലും മാനസികാരോഗ്യ സംരക്ഷണ നിയമം 2017,
വകുപ്പ് 309 ഭേദഗതി ചെയ്തു.

528
00:31:48,781 --> 00:31:51,389
അതിൽ വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്...
കാരണം ഞാനത് മനഃപാഠമാക്കിയിരുന്നു

529
00:31:51,738 --> 00:31:55,030
"അടങ്ങുന്ന ഒന്നിനെയും ചെറുക്കുന്നില്ല
ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാ കോടതിയിലെ സെക്ഷൻ 309"

530
00:31:55,205 --> 00:31:56,782
"ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയും"

531
00:31:57,016 --> 00:31:58,909
"ഊഹിക്കാം,
തെളിയിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ. "

532
00:31:58,999 --> 00:31:59,862
"കടുത്ത സമ്മർദ്ദമുള്ളവർ"

533
00:32:00,068 --> 00:32:02,746
"പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയുമില്ല
പ്രസ്തുത കോഡ് പ്രകാരം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. "

534
00:32:03,409 --> 00:32:06,281
അതിനാൽ, പോലീസിൽ നിങ്ങളുടെ പരാതി
ഒരു വ്യത്യാസവും വരുത്തില്ല, ഡോ.

535
00:32:12,632 --> 00:32:13,822
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ?

536
00:32:15,527 --> 00:32:16,564
ഞാൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

537
00:32:16,654 --> 00:32:20,074
ഞാൻ മൂന്ന് തവണ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും എനിക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവസാന പരീക്ഷ.

538
00:32:23,574 --> 00:32:27,282
അങ്കിൾ, എന്തിനാണ് മിസ് കാത മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

539
00:32:29,114 --> 00:32:30,431
അവൾ പിരിഞ്ഞു.

540
00:32:30,946 --> 00:32:32,816
അവളുടെ ഗാനജീവിതം ഉയരുന്നില്ല.

541
00:32:32,906 --> 00:32:36,114
കിഞ്ജലിൻ്റെ വിവാഹവും കഴിഞ്ഞു
ശരിയാക്കി, അത്രമാത്രം.

542
00:32:36,238 --> 00:32:37,631
അപ്പോ എന്താ അങ്കിൾ?

543
00:32:38,030 --> 00:32:41,108
മൂത്ത കുട്ടി അവിവാഹിതനായിരിക്കുമ്പോൾ
ഇളയവൻ്റെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു,

544
00:32:41,198 --> 00:32:42,581
ഒരാൾക്ക് വളരെ മോശം തോന്നുന്നു.

545
00:32:42,782 --> 00:32:44,282
എനിക്ക് മിസ് കാതയുമായി ബന്ധപ്പെടാം.

546
00:32:45,906 --> 00:32:47,282
അവളെ പരിപാലിക്കുക.

547
00:32:47,822 --> 00:32:49,362
-എന്ത്?
-അതെ.

548
00:32:50,446 --> 00:32:51,657
ശ്രീകൃഷ്ണ ഭഗവാൻ നമസ്കാരം.

549
00:33:08,852 --> 00:33:10,862
നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പ് ശരിയായി മുറിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

550
00:33:12,906 --> 00:33:15,401
ഒരിക്കൽ, മുഴുവൻ
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടും.

551
00:33:16,154 --> 00:33:19,946
13 ദിവസത്തെ ദുഃഖാചരണമാണ് നല്ലത്
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വിലപിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

552
00:33:20,114 --> 00:33:22,114
വരൂ... വരൂ.

553
00:33:33,196 --> 00:33:34,437
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

554
00:33:35,698 --> 00:33:40,024
നിങ്ങളുടെ ഇത്തരം സംസാരങ്ങൾ കാരണം
ഇന്ന് എൻ്റെ മകൾ ശ്രമിച്ചു ...

555
00:33:40,114 --> 00:33:41,406
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

556
00:33:42,008 --> 00:33:43,524
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം രസ്ന?
നീ പറയൂ.

557
00:33:43,614 --> 00:33:46,732
ഒരു നല്ല ആൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ?
എന്നിട്ട് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

558
00:33:46,822 --> 00:33:48,946
ആറ് കുടുംബങ്ങളുമായി സംസാരിച്ചു.

559
00:33:50,114 --> 00:33:51,530
എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ആരിൽ നിന്നും എന്തെങ്കിലും മറുപടി.

560
00:33:51,787 --> 00:33:55,603
ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം
കഥയും ആ ആൺകുട്ടിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.

561
00:34:03,300 --> 00:34:04,442
കിഞ്ജാൽ...

562
00:34:05,905 --> 00:34:08,574
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച കുട്ടി,
അവൻ്റെ നമ്പർ കണ്ടുപിടിക്കുക.

563
00:34:09,782 --> 00:34:11,321
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

564
00:34:11,862 --> 00:34:13,334
ഞാൻ അവനോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

565
00:34:14,239 --> 00:34:19,996
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ഉണ്ടാകില്ല
അച്ഛൻ ജീവനുവേണ്ടി വിലപിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ സന്തോഷം.

566
00:34:30,248 --> 00:34:34,451
അവൾ ആ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കണം
ഒരു യഥാർത്ഥ ഹൃദയത്തോടെ.

567
00:34:34,929 --> 00:34:39,198
അത് അവൾക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
വേർപിരിഞ്ഞ് ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു.

568
00:34:40,559 --> 00:34:41,654
അച്ഛൻ...

569
00:34:44,158 --> 00:34:45,614
- അച്ഛൻ...
-അതെ.

570
00:34:45,822 --> 00:34:48,217
അവൾക്ക് തപനെ മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

571
00:34:49,895 --> 00:34:51,238
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ മറക്കും.

572
00:34:54,412 --> 00:34:55,427
വീണ്ടും.

573
00:34:55,866 --> 00:34:57,846
നീയും...

574
00:34:59,105 --> 00:35:01,934
സിനിമ ഓർമയില്ലേ
'ഹം ദിൽ ദേ ചുകേ സനം'?

575
00:35:02,295 --> 00:35:04,862
അതിൽ നായിക പിളർന്നു
കാമുകനുവേണ്ടി അവളുടെ കൈത്തണ്ട.

576
00:35:04,990 --> 00:35:08,238
എന്നാൽ അവസാനം,
അവൾ ഭർത്താവിൻ്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിപ്പോയി.

577
00:35:08,946 --> 00:35:10,282
അവളുടെ ഭർത്താവ്...

578
00:35:11,398 --> 00:35:12,822
അവളുടെ ഭർത്താവ്!

579
00:35:18,965 --> 00:35:21,574
ഡാഡ്, മിസ് കാത്തയുടെ സന്ദേശം.

580
00:35:23,614 --> 00:35:25,407
"എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി."

581
00:35:29,738 --> 00:35:31,050
ഞാൻ എന്ത് മറുപടി പറയണം?

582
00:35:35,582 --> 00:35:37,792
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു. അത് എഴുതുക.

583
00:35:39,282 --> 00:35:40,990
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയായിരുന്നു അച്ഛാ.

584
00:35:42,190 --> 00:35:44,341
അതെങ്ങനെ എൻ്റെ സന്തോഷമാകും?

585
00:35:55,862 --> 00:35:58,238
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

586
00:35:59,738 --> 00:36:01,648
-അച്ഛാ!
- കള്ളൻ!

587
00:36:01,738 --> 00:36:03,272
- കള്ളൻ!
-അച്ഛാ!

588
00:36:03,362 --> 00:36:05,067
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും എന്ത് മോഷ്ടിക്കും?

589
00:36:05,322 --> 00:36:07,167
എന്തൊരു മണ്ടൻ സന്ദേശം
നിങ്ങൾ എന്നോട് അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അച്ഛാ!

590
00:36:07,432 --> 00:36:09,322
ആറു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു അവൾക്കുണ്ട്
ഇതുവരെ മറുപടി നൽകിയിട്ടില്ല.

591
00:36:09,859 --> 00:36:11,906
അവളുടെ ആത്മഹത്യ എനിക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷം നൽകും?

592
00:36:12,198 --> 00:36:14,284
ദീപാവലി ഉണർന്ന് ഒരു ഫിറ്റ് മകനെ എറിയും!
ശാന്തമാകുക!

593
00:36:15,198 --> 00:36:16,438
എന്ത് സുഖം?

594
00:36:17,490 --> 00:36:19,513
- നോക്കൂ...
- അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു

595
00:36:19,782 --> 00:36:21,198
സന്ദേശം വന്നിരിക്കുന്നു.

596
00:36:21,682 --> 00:36:23,030
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു?

597
00:36:24,574 --> 00:36:26,076
അവൾ ഒരു സ്മൈലി അയച്ചു.

598
00:36:27,490 --> 00:36:30,946
പുഞ്ചിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അതിനായി വളരെ വിശാലമാണ്.

599
00:36:31,406 --> 00:36:32,614
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

600
00:37:00,490 --> 00:37:01,740
ഭഗവാൻ കൃഷ്ണാ, അമ്മായിക്ക് നമസ്കാരം.

601
00:37:02,530 --> 00:37:03,574
മകനേ, നീ?

602
00:37:04,446 --> 00:37:05,369
സുഖമാണോ?

603
00:37:06,822 --> 00:37:08,114
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി..

604
00:37:08,284 --> 00:37:09,900
പക്ഷേ, മിസ് കാതയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

605
00:37:09,990 --> 00:37:10,862
അതെ.

606
00:37:11,291 --> 00:37:12,984
എനിക്ക് അവളെ ഒരിക്കൽ കാണാൻ പറ്റുമോ അമ്മായി?

607
00:37:13,074 --> 00:37:13,648
മുകളിലേക്ക് പോകൂ...

608
00:37:13,738 --> 00:37:15,822
ഒരു അവകാശം എടുക്കുക, അത്
അവസാന മുറി. എനിക്കറിയാം.

609
00:37:16,273 --> 00:37:17,420
ഞാൻ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് ചാടി
കഴിഞ്ഞ രാത്രി, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

610
00:37:17,510 --> 00:37:18,848
അതെ. പോകൂ.

611
00:37:24,074 --> 00:37:25,680
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നന്ദി.

612
00:37:46,308 --> 00:37:47,198
ഹലോ.

613
00:37:48,860 --> 00:37:50,114
-ഹായ്.
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

614
00:37:55,114 --> 00:37:56,154
സുഖമാണോ?

615
00:37:57,862 --> 00:38:00,238
ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നു.

616
00:38:02,238 --> 00:38:05,446
ആദ്യം നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു കാരണം
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

617
00:38:06,662 --> 00:38:08,822
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു 'നന്ദി' അയച്ചു
രാത്രി സന്ദേശം.

618
00:38:09,530 --> 00:38:12,322
നിങ്ങൾ നന്ദി പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

619
00:38:13,406 --> 00:38:16,238
പിന്നെ ജീവിക്കണമെങ്കിൽ
എന്നിൽ നിന്നും ഒരു നന്ദി.

620
00:38:28,862 --> 00:38:30,490
കാരണം നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ പിന്നെ...

621
00:38:31,530 --> 00:38:32,530
അപ്പോൾ?

622
00:38:33,200 --> 00:38:34,722
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഹാഷ് ടാഗ് ഉണ്ടാക്കുക?

623
00:38:36,822 --> 00:38:38,074


624
00:38:43,154 --> 00:38:44,322
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകണോ?

625
00:38:49,198 --> 00:38:50,154
അതെ.

626
00:38:51,238 --> 00:38:54,738
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സ്വന്തമായി എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്!

627
00:38:55,906 --> 00:38:58,044
സൃഷ്ടിച്ചവൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കാൻ തോന്നുന്നു!

628
00:39:00,654 --> 00:39:01,990
പിന്നെ സഹായം വേണമെങ്കിൽ പറയൂ.

629
00:39:03,030 --> 00:39:05,077
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം!
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നായകനായി.

630
00:39:17,654 --> 00:39:18,884
ശ്രീകൃഷ്ണ ഭഗവാൻ നമസ്കാരം.

631
00:39:38,708 --> 00:39:43,862
"അത് പറയുക എളുപ്പമല്ല
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും. "

632
00:39:44,446 --> 00:39:47,238
"ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കും."

633
00:39:48,322 --> 00:39:52,656
"ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കും."

634
00:39:54,208 --> 00:39:59,983
"എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വേർപിരിയൽ. "

635
00:40:00,246 --> 00:40:03,154
"നീയില്ലാതെ ഞാൻ നിർത്തും."

636
00:40:04,120 --> 00:40:08,990
"നീയില്ലാതെ ഞാൻ നിർത്തും."

637
00:40:09,154 --> 00:40:12,940
"ഞാൻ ഒരു പുതിയ വീട് ഉണ്ടാക്കാം."

638
00:40:13,030 --> 00:40:16,782
"ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ ഒളിപ്പിക്കും."

639
00:40:17,074 --> 00:40:24,648
"ഞാൻ നിന്നെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും
നിന്നെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും. "

640
00:40:24,738 --> 00:40:28,564
"ഞാൻ നിന്നെ നിലത്തു നിന്ന് ഉയർത്തുമോ"

641
00:40:28,654 --> 00:40:32,322
"അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആകാശം വീഴ്ത്തും."

642
00:40:32,412 --> 00:40:40,654
"ഞാൻ നിന്നെ അലങ്കരിക്കാം
നക്ഷത്രങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരിക. "

643
00:40:44,862 --> 00:40:48,406
"എനിക്ക് നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല."

644
00:40:48,654 --> 00:40:52,446
"നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആവേശമാണ്,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്തുണയാണ്. "

645
00:40:52,536 --> 00:40:55,984
"മരണത്തിനു ശേഷവും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും."

646
00:40:56,074 --> 00:40:59,946
"എൻ്റെ പ്രിയേ."

647
00:41:00,530 --> 00:41:04,154
"ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കണ്പീലികളിൽ സൂക്ഷിക്കും."

648
00:41:04,322 --> 00:41:08,154
"നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് കാരണം."

649
00:41:08,322 --> 00:41:14,154
"ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും."

650
00:41:16,074 --> 00:41:21,574
"എനിക്ക് നീയില്ലാതെ പറ്റില്ല."

651
00:41:21,782 --> 00:41:25,484
"എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിൻ്റെ പേര് ഉണ്ട്."

652
00:41:25,574 --> 00:41:30,822
"നീ വൈകുന്നേരവും പ്രഭാതനക്ഷത്രവുമാണ്."

653
00:41:31,074 --> 00:41:34,900
"നീ എന്നിൽ നിന്നും മാറി നിന്നാൽ"

654
00:41:34,990 --> 00:41:38,900
"ഞാൻ നിൻ്റെ മുന്നിൽ തല താഴ്ത്താം"

655
00:41:38,990 --> 00:41:46,322
"നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക."

656
00:41:46,698 --> 00:41:50,564
"എല്ലാ പരാതികളും ഞാൻ മറക്കും."

657
00:41:50,654 --> 00:41:54,490
"ഞാൻ പുതിയ വഴികൾ ഉണ്ടാക്കും."

658
00:41:54,698 --> 00:42:02,530
"ഞാൻ നിന്നെ അകത്തു നിർത്തും
എൻ്റെ ഹൃദയവും നിന്നെ കൊണ്ടുവരിക. "

659
00:42:03,114 --> 00:42:08,114
"അത് പറയുക എളുപ്പമല്ല
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും. "

660
00:42:08,906 --> 00:42:11,822
"ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കും."

661
00:42:12,782 --> 00:42:17,103
"ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കും."

662
00:42:21,990 --> 00:42:23,772
പോയി മകനെ ഉണർത്തുക.

663
00:42:23,862 --> 00:42:25,148
അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ അമ്മേ.

664
00:42:25,238 --> 00:42:29,238
കുറഞ്ഞത് കാരണം, പകരം
'ഖഖ്‌റ' ഞങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള പ്രഭാതഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു.

665
00:42:29,906 --> 00:42:30,906
എനിക്ക് തരൂ.

666
00:42:39,914 --> 00:42:40,946
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

667
00:42:44,536 --> 00:42:45,772
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഹരികിഷൻ.

668
00:42:45,862 --> 00:42:47,150
-മിസിസ്. രസ്ന..
-ഹലോ.

669
00:42:49,198 --> 00:42:50,530
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

670
00:42:53,906 --> 00:42:55,114
നിൽക്കൂ.

671
00:42:56,238 --> 00:42:57,654
സത്തു...

672
00:42:57,946 --> 00:42:59,282
സത്തൂ, എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

673
00:43:00,410 --> 00:43:01,446
സാത്തൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

674
00:43:04,030 --> 00:43:05,458
കഴുതയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

675
00:43:06,804 --> 00:43:09,316
അച്ഛാ, നിങ്ങളാണ് ചവിട്ടുന്നത്
എന്നെ പിന്നെ നീ എന്നെ കഴുത എന്നു വിളിക്കുന്നു.

676
00:43:09,406 --> 00:43:11,446
മകനേ, എഴുന്നേറ്റു നോക്കൂ, ആരോ വന്നിരിക്കുന്നു.

677
00:43:11,614 --> 00:43:13,282
ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ അച്ഛാ.

678
00:43:14,030 --> 00:43:15,574
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ കഥ വന്നിരിക്കുന്നു.

679
00:43:15,738 --> 00:43:20,614
വറുത്തത് കഴിച്ചതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ
ഇരുവരും തടാകത്തിൽ ബോട്ടിങ്ങിന് പോയിരുന്നു

680
00:43:21,530 --> 00:43:24,030
മകനേ, എഴുന്നേൽക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

681
00:43:26,490 --> 00:43:28,192
മിസ് കാതയുടെ മാതാപിതാക്കളെയും എനിക്ക് കാണാം.

682
00:43:28,282 --> 00:43:31,614
മകനേ, ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ല,
ഇത് ശരിക്കും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

683
00:43:33,738 --> 00:43:34,484
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.

684
00:43:34,574 --> 00:43:36,564
എന്തായിരുന്നു ഇതിൻ്റെ ആവശ്യം?

685
00:43:36,654 --> 00:43:37,732
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

686
00:43:37,822 --> 00:43:41,504
വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. ഇവിടെ. ദയവായി വരൂ.

687
00:43:43,490 --> 00:43:44,530
ദീപാവലി!

688
00:43:47,163 --> 00:43:48,990
ഇവിടെ വരിക. നീ...

689
00:43:51,406 --> 00:43:53,648
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

690
00:43:53,738 --> 00:43:57,490
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അവസാനത്തെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പാണ്.
അത് അവൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ ഒരു സമ്മാനമായി ലഭിച്ചു.

691
00:43:57,900 --> 00:44:01,238
എനിക്കത് നന്നാക്കണം.
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു.

692
00:44:01,554 --> 00:44:02,608
പ്രാതൽ തയ്യാർ.

693
00:44:02,698 --> 00:44:03,984
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒന്നും കഴിക്കില്ല.

694
00:44:04,074 --> 00:44:05,574
എങ്ങനെ കഴിക്കാതിരിക്കും?

695
00:44:06,238 --> 00:44:07,238
ദീപാവലി!

696
00:44:10,654 --> 00:44:11,524
ദയവായി പോകൂ.

697
00:44:11,614 --> 00:44:14,316
വീട് കുഴപ്പത്തിലാണ്,
വൃത്തിയാക്കാൻ അവൾക്ക് സമയം കിട്ടിയില്ല...

698
00:44:14,406 --> 00:44:16,692
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

699
00:44:16,782 --> 00:44:19,446
മിസ്റ്റർ ഹരികിഷൻ, അത് പോലെ...

700
00:44:19,536 --> 00:44:23,192
1962ൽ അച്ഛൻ ഈ വീട് ഉണ്ടാക്കി.
ചൈന യുദ്ധത്തിൽ.

701
00:44:23,282 --> 00:44:25,108
ആദ്യത്തെ രണ്ട് നിലയുള്ള വീട്
പ്രഹ്ലാദ് നഗറിൽ.

702
00:44:25,198 --> 00:44:26,698
അങ്കിൾ, കാത്ത വന്നില്ലേ?

703
00:44:26,862 --> 00:44:28,446
അമ്മേ, എൻ്റെ പ്രാതൽ...

704
00:44:30,154 --> 00:44:32,322
-ഹലോ, സുഖമാണോ?
-ഇതിന് ചൂടാണ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

705
00:44:36,032 --> 00:44:37,102
ഇത് എടുക്കൂ.

706
00:44:38,490 --> 00:44:39,446
അതിനാൽ, ശ്രീ...

707
00:44:40,574 --> 00:44:41,481
മിസ്റ്റർ നാരായണൻ.

708
00:44:42,198 --> 00:44:45,698
മിസ്റ്റർ നാരായണൻ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

709
00:44:46,654 --> 00:44:47,782
നിങ്ങളുടെ മകൻ...

710
00:44:48,446 --> 00:44:49,450
സത്യപ്രേം.

711
00:44:49,946 --> 00:44:52,316
സത്യപ്രേമും ഞങ്ങളുടെ മകളും...

712
00:44:52,406 --> 00:44:53,198
കഥ.

713
00:44:54,074 --> 00:44:55,949
- ഞാൻ അവളുടെ പേര് ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
-ശരി.

714
00:44:56,782 --> 00:45:00,446
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്
ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് മകൻ്റെ വിവാഹം.

715
00:45:01,154 --> 00:45:02,530
ദീപാവലിക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കൂ...

716
00:45:12,490 --> 00:45:15,530
അങ്കിൾ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
രണ്ടും ഒരു മിനിറ്റ്. നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.

717
00:45:15,822 --> 00:45:16,900
- ദയവായി വരൂ.
-എവിടെ?

718
00:45:16,990 --> 00:45:18,062
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

719
00:45:19,530 --> 00:45:21,322
ഇത് നിത്യസംഭവമാണ്,
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, ദയവായി വരൂ.

720
00:45:21,446 --> 00:45:22,574
ദയവായി വരൂ.

721
00:45:24,737 --> 00:45:25,751
ചന്ദ്രിക...

722
00:45:25,945 --> 00:45:26,788
അതെ.

723
00:45:26,983 --> 00:45:28,313
-ചന്ദ്രിക...
-എന്ത്?

724
00:45:30,614 --> 00:45:31,569
ദയവായി വരൂ.

725
00:45:33,322 --> 00:45:35,406
അങ്കിൾ, എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്,
വിവാഹം ഉറപ്പിച്ചു.

726
00:45:35,654 --> 00:45:38,946
പക്ഷേ അമ്മയോട് പറയരുത്
കാതയുടെ ആത്മഹത്യാശ്രമത്തെക്കുറിച്ച്.

727
00:45:39,446 --> 00:45:41,406
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ചിന്തിക്കും
എന്തോ മീനുണ്ട്.

728
00:45:44,282 --> 00:45:46,074
എന്നാൽ ചിലത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മത്സ്യമാണ്.

729
00:45:46,490 --> 00:45:48,238
എങ്ങനെ നേരിട്ട് വന്നു
ഒരു വിവാഹാലോചനയുമായി?

730
00:45:48,530 --> 00:45:50,154
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

731
00:45:50,406 --> 00:45:51,282
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

732
00:45:51,372 --> 00:45:52,614
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ജോലി ചെയ്യാത്തത്?

733
00:45:53,446 --> 00:45:54,990
നീ എൻ്റെ മകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

734
00:45:55,446 --> 00:45:58,614
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ബോട്ടിംഗ് സ്വപ്നം കാണുന്നു.

735
00:45:59,211 --> 00:46:00,406
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

736
00:46:01,822 --> 00:46:03,458
ഇതും പണിയാണ്, അല്ലേ?

737
00:46:04,154 --> 00:46:07,862
ഒരു തരത്തിൽ, ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യുന്നില്ല.

738
00:46:08,782 --> 00:46:10,862
ഞാൻ എൻ്റെ കടയുണ്ടാക്കി..

739
00:46:11,020 --> 00:46:11,990
-HFDC.
-HFDC.

740
00:46:12,654 --> 00:46:14,940
അതെ, ഒരുപാട് കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട് എനിക്കുണ്ട്

741
00:46:15,030 --> 00:46:18,238
അതിനെ ഏറ്റവും വലിയ ഫർസാൻ കടയാക്കി
അഹമ്മദാബാദിൽ.

742
00:46:18,990 --> 00:46:22,804
ഇന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
എൻ്റെ കടയും എൻ്റെ മകളും എന്ന്

743
00:46:23,530 --> 00:46:26,530
ഞാൻ ശരിയായ വ്യക്തിക്ക് കൈമാറുന്നു.

744
00:46:27,698 --> 00:46:28,698
പൂർത്തിയായോ?

745
00:46:31,204 --> 00:46:31,862
ചെയ്തു.

746
00:46:32,234 --> 00:46:34,026
അത് ശരിയായി ചെയ്യൂ പ്രിയാ...

747
00:46:35,690 --> 00:46:37,520
ആ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് നമുക്ക് കുറച്ച് മനസ്സിലാക്കണം.

748
00:46:37,610 --> 00:46:39,812
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.

749
00:46:39,902 --> 00:46:42,690
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവൾ സത്തുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചത്?

750
00:46:43,150 --> 00:46:44,520
കാരണം അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കാണുന്നു

751
00:46:44,610 --> 00:46:47,352
ഏത് എൻ്റെ അമ്മയും
സഹോദരി കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

752
00:46:47,442 --> 00:46:49,442
കൊള്ളാം, സത്തു. കൊള്ളാം!

753
00:46:50,065 --> 00:46:52,684
കൂടാതെ, ശ്രീ ഹരികിഷൻ

754
00:46:52,774 --> 00:46:55,818
സത്തുവിനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ അവൻ്റെ കട നോക്കുന്നു.

755
00:46:55,942 --> 00:46:57,268
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
-ശരിക്കും?

756
00:46:57,358 --> 00:47:00,150
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവൻ നിനക്ക് ഓഫർ ചെയ്തില്ല
അവൻ്റെ വീട്ടിലും താമസിക്കാൻ.

757
00:47:00,566 --> 00:47:03,566
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും കഷ്ടിച്ച് ജീവിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ... അഞ്ചാമത്തേതിന് എവിടെയാണ് സ്ഥലം?

758
00:47:03,656 --> 00:47:05,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്,
നീ കുരങ്ങാ?

759
00:47:05,380 --> 00:47:07,352
അവിവാഹിതയായ പെൺകുട്ടിയാണ്
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു അതിഥി,

760
00:47:07,442 --> 00:47:08,066
മകനല്ല!

761
00:47:08,156 --> 00:47:09,520
-ക്ഷമിക്കണം...
-ഇംഗ്ലീഷോ?

762
00:47:09,610 --> 00:47:12,102
ഈ വീടിൻ്റെ അപ്പം ജേതാവ് ഞാനാണോ?

763
00:47:12,192 --> 00:47:13,560
പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യമോ?
ഞാൻ ഇവിടെ സ്വതന്ത്രമായി ഇരിക്കണോ?

764
00:47:13,650 --> 00:47:14,812
അതെ. ഞങ്ങൾ അപ്പമാണ്
വീടിൻ്റെ വിജയികൾ...

765
00:47:14,902 --> 00:47:16,150
ദയവായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹകരിക്കുക.

766
00:47:16,942 --> 00:47:18,274
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

767
00:47:18,526 --> 00:47:21,774
മരുമകളും സത്തുവും
കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉറങ്ങും.

768
00:47:21,902 --> 00:47:24,892
ഒപ്പം ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വീകരണമുറിയിൽ.

769
00:47:24,982 --> 00:47:26,436
- ഞാൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയില്ല.
- ഞാൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയില്ല.

770
00:47:26,526 --> 00:47:27,526
ഇല്ല അച്ഛാ.

771
00:47:28,650 --> 00:47:31,110
അമ്മയും ഈ കുരങ്ങനും വരട്ടെ
കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉറങ്ങുക.

772
00:47:31,734 --> 00:47:34,020
ഞാനും കാത്തയും ഉറങ്ങും
മുകളിലത്തെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ.

773
00:47:34,110 --> 00:47:35,818
- ഇല്ല, മകനേ.
- ഇല്ല, അച്ഛാ.

774
00:47:36,610 --> 00:47:39,263
എന്തായാലും ഞാൻ കൊടുത്തിട്ടില്ല
അമ്മ സന്തോഷിക്കാൻ ഒരു കാരണം.

775
00:47:39,566 --> 00:47:42,110
അവളെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ കിടപ്പുമുറി അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റി.

776
00:47:42,358 --> 00:47:43,818
ഓ എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

777
00:47:44,234 --> 00:47:46,402
നിനക്കെന്നെക്കുറിച്ച് ഇത്ര വിഷമമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

778
00:47:46,902 --> 00:47:50,858
അപ്പോൾ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യില്ല
ഈ പ്രായത്തിൽ ആളുകളെ ഗർബ പഠിപ്പിക്കുന്നു...

779
00:47:52,858 --> 00:47:56,526
നിങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും
പെൺകുട്ടിക്ക് പകരം ജോലിക്ക്...

780
00:47:59,358 --> 00:48:00,982
ഇപ്പോൾ വരൂ. ഞാൻ വൈകുകയാണ്.

781
00:48:01,566 --> 00:48:03,352
ദീപാവലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

782
00:48:03,442 --> 00:48:04,526
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
-എന്താണിത്?

783
00:48:06,858 --> 00:48:07,858
നോക്കൂ.

784
00:48:08,318 --> 00:48:10,312
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തേണ്ടത്?

785
00:48:10,402 --> 00:48:13,110
ശ്രീ ഹരികിഷൻ എത്ര കാലം ജീവിക്കും?

786
00:48:13,650 --> 00:48:14,392
എത്രകാലം?

787
00:48:14,482 --> 00:48:15,942
നാല്... അഞ്ച് വർഷം.

788
00:48:16,610 --> 00:48:17,482
ഇത്രയും കാലം?

789
00:48:18,190 --> 00:48:21,902
അതിനുശേഷം, എച്ച്.എഫ്.ഡി.സി
സത്തുവിൻ്റേതായിരിക്കും.

790
00:48:22,982 --> 00:48:24,026
അത് നമ്മുടേതായിരിക്കും.

791
00:48:28,110 --> 00:48:29,402
ഓ, കൊള്ളാം.

792
00:48:29,982 --> 00:48:32,436
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

793
00:48:32,526 --> 00:48:33,476
അവൾ ചെയ്തു.

794
00:48:33,566 --> 00:48:35,184
- എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
-അതെ.

795
00:48:35,274 --> 00:48:37,520
സുംബ ക്ലാസിൽ എസി മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

796
00:48:37,610 --> 00:48:39,902
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്
അവിടെ ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?

797
00:48:40,110 --> 00:48:41,560
കൂടാതെ ഒരു ടെറസ് കാഴ്ചയും ഉണ്ട്!

798
00:48:41,650 --> 00:48:43,684
അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ ദിവസം മുഴുവൻ
നിങ്ങൾ കടയിൽ ചെലവഴിക്കും

799
00:48:43,774 --> 00:48:45,331
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന രാത്രികളും
സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഭാര്യയോടൊപ്പം...

800
00:48:45,940 --> 00:48:48,610
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോകും..
ഒറ്റയ്ക്ക്, അമ്മയോടും സഹോദരിയോടും ഒപ്പം...

801
00:48:50,234 --> 00:48:53,190
ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ ഉണ്ടാക്കും
കടയിൽ ഇത്രയും വലിയ നഷ്ടം സംഭവിക്കുന്നു.

802
00:48:53,442 --> 00:48:55,110
അവന് ഒരു ഓപ്ഷനും ഉണ്ടാകില്ല
എന്നാൽ എന്നെ ഉടൻ പിരിച്ചുവിടാൻ!

803
00:48:55,397 --> 00:48:56,402
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ചേട്ടാ.

804
00:48:58,777 --> 00:49:00,066
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

805
00:49:01,150 --> 00:49:04,405
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
എന്നിട്ട് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ലേ?

806
00:49:06,526 --> 00:49:10,729
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്തു, നിങ്ങളുടെ
കുട്ടിക്കാലവും ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

807
00:49:11,473 --> 00:49:13,566
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും തടഞ്ഞിട്ടില്ല.

808
00:49:14,847 --> 00:49:16,352
അതിൻ്റെ ഫലം,
നമ്മൾ എല്ലാവരും കണ്ടതാണ്...

809
00:49:16,442 --> 00:49:18,274
- എന്നാൽ അച്ഛൻ, ഞാൻ ...
- ഇനി ഒരക്ഷരം!

810
00:49:24,792 --> 00:49:27,442
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

811
00:49:29,902 --> 00:49:33,110
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ മുതൽ,
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കും.

812
00:49:34,734 --> 00:49:39,274
കൂടാതെ, നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ മടിക്കുക.

813
00:49:40,318 --> 00:49:41,274
മനസ്സിലായോ?

814
00:50:17,174 --> 00:50:18,812
- അവൻ വരുന്നു.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

815
00:50:18,902 --> 00:50:20,650
റിക്ഷ! റിക്ഷ.

816
00:50:21,404 --> 00:50:22,392
ഹേയ്, റിക്ഷാ.

817
00:50:22,482 --> 00:50:24,066
ഹേയ്, ഇത് പരാഗ് ആണ്.

818
00:50:24,982 --> 00:50:28,144
നിങ്ങൾ സേജലിനെ എടുക്കണം
ശ്രീ ഹരികിഷൻ്റെ അമ്മായിയും.

819
00:50:28,234 --> 00:50:29,560
- 'ഫർസാൻ' ഒന്ന്.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

820
00:50:29,650 --> 00:50:31,902
ഇന്ന് സത്തുവിൻ്റെ വിവാഹ നിശ്ചയമാണ്.

821
00:50:32,026 --> 00:50:34,144
- എനിക്ക് ബാഗുകൾ തരൂ.
- ഞാൻ ബാഗുകൾ കൊണ്ടുവരാം.

822
00:50:34,234 --> 00:50:38,026
വിശ്രമിച്ചിട്ട് പോകൂ.
ദയവായി തിരക്കുകൂട്ടരുത്. എളുപ്പം.

823
00:50:40,402 --> 00:50:42,358
ഈ കുറുക്കുവഴി സ്വീകരിക്കുക.

824
00:50:44,239 --> 00:50:46,942
- ഇത്രയും വലിയ കാറുകൾ.
-അതെ.

825
00:50:49,318 --> 00:50:51,313
ഹേയ് മതി.

826
00:50:51,403 --> 00:50:52,812
-ഇത് ഇവിടെ വിടൂ.
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?

827
00:50:52,902 --> 00:50:54,144
ഞാൻ കിഞ്ജലിൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്.

828
00:50:54,234 --> 00:50:54,976
WHO?

829
00:50:55,066 --> 00:50:55,976
ആരാണ് കിഞ്ജൽ?

830
00:50:56,066 --> 00:50:57,184
കാത്തയുടെ അളിയൻ.

831
00:50:57,274 --> 00:50:59,339
ഓ എൻ്റെ അളിയൻ. പാർക്ക് ചെയ്യുക.

832
00:50:59,429 --> 00:51:00,526
- പാർക്ക് ചെയ്യുക.
-ശരി.

833
00:51:00,694 --> 00:51:02,526
എത്ര വലിയ കെട്ടിടം.

834
00:51:02,982 --> 00:51:04,252
ദയവായി വരൂ.

835
00:51:05,734 --> 00:51:06,774
ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

836
00:51:07,442 --> 00:51:08,318
അത് മതി.

837
00:51:09,309 --> 00:51:10,402
മിസ്റ്റർ നാരായണൻ.

838
00:51:10,566 --> 00:51:11,852
- ഇത് കടയിൽ നിന്നാണോ?
-അതെ.

839
00:51:11,942 --> 00:51:12,892
അത് കൊള്ളാം.

840
00:51:12,982 --> 00:51:16,318
അവനാണ് ധീരജ്. കിഞ്ജലിൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ

841
00:51:16,902 --> 00:51:18,228
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.

842
00:51:18,318 --> 00:51:19,190
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

843
00:51:19,527 --> 00:51:21,358
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർമ്മാണ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

844
00:51:22,402 --> 00:51:23,858
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

845
00:51:24,442 --> 00:51:28,026
ശരി, ഇത് ഒരു ആജീവനാന്ത സഖ്യമാണ്.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

846
00:51:45,274 --> 00:51:48,566
എനിക്ക് മിസ് കാത്തയോട് സംസാരിക്കണം
കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഒറ്റയ്ക്ക്.

847
00:51:50,657 --> 00:51:51,774
ദയവായി.

848
00:51:54,358 --> 00:51:56,526
- നന്നായി.
-നന്ദി, അങ്കിൾ.

849
00:51:58,274 --> 00:51:59,274
സത്തു.

850
00:52:00,066 --> 00:52:03,318
നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കുക. പരാഗ് ആകില്ല
അവ രണ്ടിനെയും ദീർഘനേരം നിർത്താൻ കഴിയും.

851
00:52:03,555 --> 00:52:05,190
-പരാഗ്, ഓട്ടോക്കാരൻ?
-അതെ.

852
00:52:05,280 --> 00:52:09,086
വിവാഹനിശ്ചയം നേരത്തെ നടക്കണം
ദീപാവലി വന്ന് പാർട്ടി പൂപ്പർ കളിക്കുന്നു.

853
00:52:11,526 --> 00:52:12,392
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

854
00:52:12,482 --> 00:52:16,734
എൻ്റെ മകൻ്റെ ആദ്യ വിവാഹ നിശ്ചയമാണ്.
അതിനാൽ, ഞാൻ അൽപ്പം വികാരഭരിതനാണ്.

855
00:52:22,902 --> 00:52:24,110
എൻ്റെ കുട്ടി.

856
00:52:26,690 --> 00:52:29,902
ആ ബ്ലേഡ് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.

857
00:52:33,650 --> 00:52:34,650
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

858
00:52:36,150 --> 00:52:37,818
നിങ്ങൾക്കും വികാരം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

859
00:52:49,902 --> 00:52:53,066
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
വിവാഹാലോചനയുള്ള വീട്?

860
00:52:54,948 --> 00:52:57,234
എന്നാൽ അവൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

861
00:52:57,650 --> 00:52:58,526
ഇല്ല.

862
00:53:02,110 --> 00:53:06,274
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുപാട് എടുത്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ.

863
00:53:08,858 --> 00:53:12,066
അതിനാൽ, എൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്തവണ അച്ഛൻ്റെ തീരുമാനം.

864
00:53:13,610 --> 00:53:16,982
അതുകൊണ്ടാണ്,
ഞാൻ ഈ വിവാഹത്തോട് യോജിക്കുന്നു.

865
00:53:21,493 --> 00:53:22,542
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

866
00:53:23,972 --> 00:53:24,643
അതെ.

867
00:53:25,822 --> 00:53:33,902
"ആ കൂട്ടുകാരൻ്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യും. "

868
00:53:33,992 --> 00:53:42,305
"അവൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ കൊണ്ടുപോകും."

869
00:53:42,395 --> 00:53:46,889
"നീ പോകും"

870
00:53:46,979 --> 00:53:50,734
"പക്ഷേ അത് ശാശ്വതമായിരിക്കില്ല."

871
00:53:50,824 --> 00:53:54,879
"കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ സന്തോഷമുണ്ട്."

872
00:53:55,110 --> 00:53:59,395
"കാഹളം മുഴക്കട്ടെ."

873
00:54:32,828 --> 00:54:36,784
"അത് കൈമാറാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു"

874
00:54:37,095 --> 00:54:40,744
"ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു."

875
00:54:41,284 --> 00:54:45,030
"ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു"

876
00:54:45,120 --> 00:54:48,471
"ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം വിധി ആയിരിക്കാം."

877
00:54:48,561 --> 00:54:55,744
"നിങ്ങളുടെ നിറം അനുവദിക്കുക
സ്നേഹം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കീഴടക്കുന്നു. "

878
00:54:56,620 --> 00:55:03,536
"തിരഞ്ഞെടുത്തവരെ അനുവദിക്കുക
വിധിയാൽ ഒന്നായിത്തീരുന്നു. "

879
00:55:03,784 --> 00:55:11,784
"ഇനി... എന്നേക്കും എൻ്റേതായിരിക്കുക."

880
00:55:12,284 --> 00:55:19,868
"ഇനി എന്നേക്കും എൻ്റേതായിരിക്കൂ..."

881
00:55:20,536 --> 00:55:28,492
"ഇനി... എന്നേക്കും എൻ്റേതായിരിക്കുക."

882
00:55:28,828 --> 00:55:37,160
"ഇനി എന്നേക്കും എൻ്റേതായിരിക്കൂ..."

883
00:55:46,284 --> 00:55:54,486
"ആ കൂട്ടുകാരൻ്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യും. "

884
00:55:54,576 --> 00:56:02,862
"അവൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ കൊണ്ടുപോകും."

885
00:56:02,952 --> 00:56:07,402
"നീ പോകും"

886
00:56:07,492 --> 00:56:11,654
"പക്ഷേ അത് ശാശ്വതമായിരിക്കില്ല."

887
00:56:11,744 --> 00:56:15,694
"കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ സന്തോഷമുണ്ട്."

888
00:56:15,784 --> 00:56:19,576
"കാഹളം മുഴക്കട്ടെ."

889
00:56:27,771 --> 00:56:30,521
"ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കട്ടെ."

890
00:56:30,611 --> 00:56:35,857
"ഉറഞ്ഞ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ അകറ്റുക."

891
00:56:35,947 --> 00:56:44,574
"ലോകത്തിലെ എല്ലാ നിധികളും മറക്കുക,
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പോലും കൊടുക്കും. "

892
00:56:44,664 --> 00:56:52,047
"ഇതിൻ്റെ നിറമാണ്
നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ എൻ്റെ പ്രണയം. "

893
00:56:52,945 --> 00:56:59,929
"ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു."

894
00:57:00,019 --> 00:57:08,091
"ഇനി... എന്നേക്കും എൻ്റേതായിരിക്കുക."

895
00:57:08,181 --> 00:57:16,187
"ഇനി എന്നേക്കും എൻ്റേതായിരിക്കൂ..."

896
00:57:16,277 --> 00:57:24,603
"ഇനി... എന്നേക്കും എൻ്റേതായിരിക്കുക."

897
00:57:24,693 --> 00:57:32,552
"ഇനി എന്നേക്കും എൻ്റേതായിരിക്കൂ..."

898
00:57:32,642 --> 00:57:41,226
"ഇനി... എന്നേക്കും എൻ്റേതായിരിക്കുക."

899
00:57:41,316 --> 00:57:49,736
"ഇനി എന്നേക്കും എൻ്റേതായിരിക്കൂ..."

900
00:58:01,893 --> 00:58:03,771
ദയവായി വരൂ.

901
00:58:15,855 --> 00:58:18,019
എൻ്റെ മരുമകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.

902
00:58:19,271 --> 00:58:20,849
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

903
00:58:20,939 --> 00:58:22,479
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

904
00:58:22,811 --> 00:58:24,187
-സത്തു.
-ദൂരെ പോവുക.

905
00:58:25,647 --> 00:58:28,727
അച്ഛാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ദീപാവലി ഇത്ര മനോഹരമായിരിക്കുന്നത്?

906
00:58:29,019 --> 00:58:32,019
ചാമിലിയൻ അവളുടെ നിറം മാറ്റുന്നു
കാത്തയുടെ മാല നോക്കി.

907
00:58:32,603 --> 00:58:36,519
ഹേയ്. അടുക്കളയിലാണ് ക്ഷേത്രം.

908
00:58:36,727 --> 00:58:38,204
സർവ്വശക്തൻ്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങൂ.

909
00:58:38,939 --> 00:58:39,979
സത്തൂ അവളെ എടുക്ക്.

910
00:58:40,311 --> 00:58:41,311
വരൂ, കഥ.

911
00:58:42,103 --> 00:58:43,187
കഥാജി.

912
00:58:44,979 --> 00:58:46,103
ദയവായി വരൂ.

913
00:58:46,563 --> 00:58:48,355
ഇനി രണ്ടു നിലകൾ മാത്രം.

914
00:58:49,405 --> 00:58:50,107
വരൂ.

915
00:58:53,355 --> 00:58:54,727
ദയവായി വരൂ, മിസ് കാത്ത.

916
00:58:59,147 --> 00:59:00,187
ദയവായി വരൂ.

917
00:59:08,147 --> 00:59:09,603
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കിടപ്പുമുറിയാണ്.

918
00:59:10,727 --> 00:59:13,519
സേജലും അമ്മയും സുംബ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
ഒപ്പം പകൽ ഗർബ ക്ലാസുകളും.

919
00:59:13,727 --> 00:59:15,395
രാത്രികൾ നമുക്ക് മാത്രമുള്ളപ്പോൾ...

920
00:59:17,687 --> 00:59:19,516
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ...
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

921
00:59:19,979 --> 00:59:21,187
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

922
00:59:23,187 --> 00:59:25,311
അതെ. നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

923
00:59:49,811 --> 00:59:51,603
കഥ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?

924
00:59:55,771 --> 00:59:57,896
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

925
01:00:00,863 --> 01:00:02,019
പക്ഷെ ഞാൻ കന്യകയാണ്.

926
01:00:07,563 --> 01:00:08,981
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

927
01:00:09,771 --> 01:00:11,479
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

928
01:00:13,108 --> 01:00:15,057
പിന്നെ എനിക്കും ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു

929
01:00:15,147 --> 01:00:17,907
നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള പണമോ അല്ല
പണം കൊടുത്ത് എൻ്റെ കന്യകാത്വം.

930
01:00:19,311 --> 01:00:20,563
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

931
01:00:21,487 --> 01:00:24,187
എൻ്റെ ഭാര്യക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കണം.

932
01:00:26,311 --> 01:00:28,311
അത് എൻ്റെ ഭാര്യക്കുള്ള സമ്മാനമായിരിക്കും.

933
01:00:31,351 --> 01:00:35,979
പക്ഷേ, എൻ്റെ സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
സത്യമായി മാറും

934
01:00:36,979 --> 01:00:38,687
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയായി തീരും.

935
01:00:43,271 --> 01:00:44,895
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

936
01:00:45,771 --> 01:00:46,811
ഉറങ്ങിയോ?

937
01:01:07,811 --> 01:01:09,063
അവൾ തളർന്നിരിക്കണം.

938
01:01:21,355 --> 01:01:22,271
സത്തു.

939
01:01:24,063 --> 01:01:25,147
സത്തു.

940
01:01:26,895 --> 01:01:28,019
സാത്തൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

941
01:01:28,939 --> 01:01:30,513
സാത്തൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

942
01:01:30,603 --> 01:01:32,811
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൂർക്കംവലിക്കുന്നത്?

943
01:01:33,603 --> 01:01:35,849
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്നമുണ്ട്.

944
01:01:35,939 --> 01:01:38,147
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം കാരണം.

945
01:01:39,187 --> 01:01:40,187
എങ്ങനെ?

946
01:01:40,439 --> 01:01:42,147
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല

947
01:01:42,939 --> 01:01:43,939
ശരിയാണ്.

948
01:01:44,147 --> 01:01:46,271
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ വളരെ ശബ്ദത്തോടെ.

949
01:01:47,977 --> 01:01:49,395
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

950
01:02:07,355 --> 01:02:08,687
എനിക്ക് പാൽ തരൂ.

951
01:02:11,187 --> 01:02:13,855
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് പാൽക്കാരൻ ആയിരിക്കണം.

952
01:02:14,103 --> 01:02:16,429
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 7 മണിക്ക് ഉണരും

953
01:02:16,519 --> 01:02:19,395
അവൻ വരുമെന്ന് കരുതി
ശരിയായ സമയത്ത്.

954
01:02:20,019 --> 01:02:22,939
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും കൃത്യ സമയത്ത് വരുന്നില്ല.

955
01:02:30,392 --> 01:02:31,519
ഇത് സത്തുവിൻ്റെ വീടാണോ?

956
01:02:31,771 --> 01:02:32,519
അതെ.

957
01:02:32,727 --> 01:02:34,519
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

958
01:02:34,979 --> 01:02:35,895
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.

959
01:02:36,111 --> 01:02:39,305
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മായി.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

960
01:02:39,395 --> 01:02:40,681
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

961
01:02:40,771 --> 01:02:42,874
എന്നാലും നീ എന്തിനാ പാല് എടുക്കാൻ വന്നത്?

962
01:02:43,069 --> 01:02:44,439
സത്തു എവിടെ?

963
01:02:52,395 --> 01:02:54,026
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

964
01:02:59,976 --> 01:03:00,979
സത്യപ്രേം.

965
01:03:06,102 --> 01:03:07,311
എന്താണിത്?

966
01:03:08,746 --> 01:03:11,519
ചെറിയ സത്തു അല്ലേ
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കണോ?

967
01:03:12,325 --> 01:03:14,557
മനസ്സിനെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്,
അമ്മാവൻ ഭദ്രേഷ്.

968
01:03:14,802 --> 01:03:16,355
ചെറിയ സത്തുവിന് സുഖമാണ്.

969
01:03:16,644 --> 01:03:19,355
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ കൂർക്കംവലി കാരണം.

970
01:03:20,068 --> 01:03:22,439
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നത്
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കല്യാണ രാത്രി.

971
01:03:23,375 --> 01:03:25,895
അതെ. അതുകൊണ്ട്, എന്തെങ്കിലും പരിഹാരമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

972
01:03:26,439 --> 01:03:27,307
ഞാൻ അത് നോക്കാം.

973
01:03:40,563 --> 01:03:41,479
സത്തു.

974
01:03:41,969 --> 01:03:42,939
സത്തു.

975
01:03:44,519 --> 01:03:45,811
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

976
01:03:47,754 --> 01:03:51,725
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ."

977
01:04:04,103 --> 01:04:05,187
സത്തു.

978
01:04:06,727 --> 01:04:07,811
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

979
01:04:11,099 --> 01:04:13,987
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ."

980
01:04:15,687 --> 01:04:16,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

981
01:04:16,506 --> 01:04:20,065
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സുഹൃത്ത് ചഗൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മൂക്കിൽ തെളിഞ്ഞ വെണ്ണ ഇടാൻ.

982
01:04:20,155 --> 01:04:22,035
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

983
01:04:26,036 --> 01:04:26,622
ഇത് ചെയ്യും.

984
01:04:31,563 --> 01:04:32,811
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

985
01:04:33,863 --> 01:04:38,146
"ഇതാ വരുന്നു എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ."

986
01:04:38,236 --> 01:04:42,705
"ഇതാ വരുന്നു എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ."

987
01:04:45,021 --> 01:04:47,728
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ."

988
01:04:48,519 --> 01:04:50,557
ഹലോ. സുപ്രഭാതം.

989
01:04:50,647 --> 01:04:52,965
യഥാർത്ഥത്തിൽ കഥ ആണെങ്കിലോ
കൂർക്കംവലി ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

990
01:04:53,055 --> 01:04:57,125
"അർദ്ധരാത്രിയിൽ,
എൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലാക്കുക. "

991
01:04:57,215 --> 01:05:03,813
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ."

992
01:05:06,801 --> 01:05:08,103
ഉള്ളിൽ ദീപാവലി.

993
01:05:13,227 --> 01:05:14,219
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

994
01:05:14,309 --> 01:05:18,187
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ചക്ലി. അവളുടെ സഹോദരിയാണ്,
വൈശാലിയുടെ വിവാഹനിശ്ചയം.

995
01:05:18,681 --> 01:05:19,627
ആരാണ് ആൾ?

996
01:05:19,717 --> 01:05:23,063
ഉടമയെ അറിയുമോ
മണിക് സ്കൂട്ടറിൻ്റെ? ഹരീഷ് മാണിക്ക്?

997
01:05:23,153 --> 01:05:25,912
അവൻ്റെ മകൻ. എന്താണ് അവന്റെ പേര്? തപൻ.

998
01:05:28,824 --> 01:05:31,909
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

999
01:05:57,395 --> 01:05:58,181
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1000
01:05:58,271 --> 01:06:00,103
ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് കൂർക്കം വലിക്കില്ല.

1001
01:06:00,395 --> 01:06:03,271
എനിക്ക് 'ഉജ്ജയി പ്രണയം' ഉണ്ട്
അര മണിക്കൂർ.

1002
01:06:03,395 --> 01:06:06,097
കൂടാതെ, ഞാൻ ചവച്ചരച്ചു
നാല് വെളുത്തുള്ളി അല്ലി കൂടി.

1003
01:06:06,187 --> 01:06:09,519
പറയാൻ എനിക്കറിയാം.
മുറിയാകെ അതിൻ്റെ മണമാണ്.

1004
01:06:10,103 --> 01:06:11,147
ക്ഷമിക്കണം.

1005
01:06:11,811 --> 01:06:14,979
പക്ഷേ. ഇനി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങണമെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം.

1006
01:06:15,522 --> 01:06:17,063
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങേണ്ടത്?

1007
01:06:19,103 --> 01:06:20,603
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1008
01:06:21,019 --> 01:06:24,138
നീ പറയൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങേണ്ടത്?

1009
01:06:26,860 --> 01:06:28,519
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ് കാത.

1010
01:06:29,406 --> 01:06:32,057
ഒപ്പം ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ.

1011
01:06:32,147 --> 01:06:34,063
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഭാര്യയും.

1012
01:06:34,153 --> 01:06:35,349
അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നില്ല.

1013
01:06:35,439 --> 01:06:37,187
സേജൽ ജനിച്ചതിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്.

1014
01:06:37,375 --> 01:06:40,177
-അതിനുമുമ്പ് രണ്ടുപേരും...
-എനിക്ക് സേജൽ ഒന്നും വേണ്ട.

1015
01:06:40,267 --> 01:06:41,973
ഞാൻ കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ സേജലിൻ്റെ ജനനം.

1016
01:06:42,063 --> 01:06:44,672
സേജൽ പാടില്ല
ഏതെങ്കിലും കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു.

1017
01:06:45,203 --> 01:06:46,818
എന്നാൽ നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകും, അല്ലേ?

1018
01:06:46,908 --> 01:06:50,647
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ വരും തലമുറകൾ വേണോ
അച്ഛൻ്റെ കടയിൽ ഇരിക്കണോ?

1019
01:06:50,822 --> 01:06:52,721
-മിസ്. കഥ...
-ദയവായി വായ തുറക്കരുത്.

1020
01:06:52,811 --> 01:06:55,187
എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
വെളുത്തുള്ളിയുടെ ഈ മണം.

1021
01:06:55,388 --> 01:06:57,895
തലയിണ എടുത്ത് താഴേക്ക് പോകുക.
രാത്രി മുഴുവൻ കൂർക്കം വലി.

1022
01:07:00,990 --> 01:07:02,091
ദയവായി പോകൂ.

1023
01:07:31,808 --> 01:07:33,688
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
കൂർക്കംവലി സംബന്ധിച്ച് ഒഴികഴിവുകൾ?

1024
01:07:34,227 --> 01:07:35,630
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

1025
01:07:37,047 --> 01:07:38,452
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കാരണം?

1026
01:07:41,187 --> 01:07:42,479
എന്നോടൊപ്പം ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1027
01:07:42,655 --> 01:07:44,979
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അതിനുള്ള ഒഴികഴിവുകൾ.

1028
01:07:45,069 --> 01:07:48,097
അത് നിൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയാം
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1029
01:07:48,187 --> 01:07:49,147
എന്തുകൊണ്ട്?

1030
01:07:51,427 --> 01:07:52,395
എന്തുകൊണ്ട്?

1031
01:07:59,568 --> 01:08:01,103
കാരണം ഞാൻ അസെക്ഷ്വൽ ആണ്.

1032
01:08:04,844 --> 01:08:08,647
അസെക്ഷ്വൽ. എനിക്കില്ല
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹം.

1033
01:08:11,603 --> 01:08:13,439
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
-അത്!

1034
01:08:14,405 --> 01:08:16,439
കൂർക്കംവലിക്ക് മുമ്പ് അത് തിരയുക.

1035
01:08:18,392 --> 01:08:20,187
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ കാര്യമോ?

1036
01:08:22,311 --> 01:08:23,563
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

1037
01:08:24,635 --> 01:08:26,063
നീ അവനെക്കൊണ്ട് ചെയ്തില്ലേ?

1038
01:08:30,147 --> 01:08:31,147
ഇല്ല.

1039
01:08:32,103 --> 01:08:33,811
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

1040
01:08:38,381 --> 01:08:40,387
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെയും വിടാം.

1041
01:08:46,187 --> 01:08:47,270
വിടണോ?

1042
01:09:54,479 --> 01:09:55,939
ഹായ്. വരൂ.

1043
01:09:58,187 --> 01:09:59,147
ഹായ്!

1044
01:09:59,339 --> 01:10:00,681
- ഹേയ്, സ്നേഹം.
-ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

1045
01:10:00,771 --> 01:10:02,071
മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1046
01:10:04,139 --> 01:10:07,895
കഥ, ആളുകൾ ചുംബിക്കുന്നു
നെറ്റിയിൽ നായ്ക്കൾ.

1047
01:10:08,109 --> 01:10:09,311
ശരിക്കും?

1048
01:11:24,737 --> 01:11:27,529
അയ്യോ! നിങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്തു
'ചട്ണി'ക്ക് അധികമായി.

1049
01:11:27,693 --> 01:11:28,771
അതെ, നമുക്കുണ്ട്.

1050
01:11:28,861 --> 01:11:30,687
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ 'ചട്ണി' തരൂ
സൗജന്യമായി, അല്ലേ?

1051
01:11:30,777 --> 01:11:32,901
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഇനിയില്ല.

1052
01:11:33,237 --> 01:11:34,271
നിരക്ക് പോലും ഇനി മുതൽ കൂടും.

1053
01:11:34,361 --> 01:11:36,187
അത് പോലെ തന്നെ? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1054
01:11:36,277 --> 01:11:37,579
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയണം
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1055
01:11:37,669 --> 01:11:39,731
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ കൊടുക്കാം
അത് തിരികെ. ഹേയ്, ബാഗ് എടുക്കൂ.

1056
01:11:39,821 --> 01:11:41,731
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നു?
'ചട്ണി' എപ്പോഴും സൗജന്യമാണ്.

1057
01:11:41,821 --> 01:11:43,647
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത് സൗജന്യമായി നൽകാനാകും?

1058
01:11:43,737 --> 01:11:45,063
അവൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതി നോക്കൂ
ഉപഭോക്താവിന്.

1059
01:11:45,153 --> 01:11:46,519
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

1060
01:11:46,609 --> 01:11:47,985
പുതിയ സ്റ്റാഫ് ആണ്.

1061
01:11:48,730 --> 01:11:50,029
ഭൈരവ്‌ലാൽ, നിങ്ങൾ ബിൽ ഉണ്ടാക്കുക.

1062
01:11:50,529 --> 01:11:52,502
-ചട്ണിക്ക് പണം ഈടാക്കരുത്.
-അതെ.

1063
01:11:53,029 --> 01:11:53,945
സ്റ്റാഫ്?

1064
01:11:54,153 --> 01:11:55,439
ഞാൻ മരുമകനാണോ അതോ വേലക്കാരനാണോ?
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1065
01:11:55,529 --> 01:11:58,103
മാഡം, 'ചട്ണി' കൊള്ളാം, അല്ലേ?

1066
01:11:58,193 --> 01:12:00,777
അമ്മ, സഹോദരി, അമ്മായിയപ്പൻ, ഭാര്യ.
ആരും എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

1067
01:12:02,485 --> 01:12:03,609
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1068
01:12:04,401 --> 01:12:05,693
എന്നോടല്ല, സ്വയം ചോദിക്കുക.

1069
01:12:06,193 --> 01:12:07,321
-എന്ത്?
- ഒരു മകൾ.

1070
01:12:07,529 --> 01:12:09,277
- എനിക്കൊരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

1071
01:12:11,237 --> 01:12:13,237
അവിടെ എല്ലാം സുഖമാണോ?

1072
01:12:14,485 --> 01:12:15,851
ഇത് തികച്ചും കൊള്ളാം.

1073
01:12:15,941 --> 01:12:17,147
എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1074
01:12:17,237 --> 01:12:18,271
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

1075
01:12:18,361 --> 01:12:21,737
പ്രശ്നം? നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
അത് മറ്റെന്താണ്?

1076
01:12:22,029 --> 01:12:24,187
എങ്കിൽ എന്നതാണ് പ്രശ്നം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

1077
01:12:24,277 --> 01:12:26,237
അപ്പോൾ അത് ഏറ്റവും വലുതാണ്
അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം. ഒപ്പം...

1078
01:12:27,069 --> 01:12:28,143
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1079
01:12:28,233 --> 01:12:29,901
അവൾ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1080
01:12:30,609 --> 01:12:35,529
നിങ്ങൾ എന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും വഞ്ചിച്ചു
കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള വലിയൊരു കാര്യം മറച്ചുവെച്ചുകൊണ്ട്.

1081
01:12:35,777 --> 01:12:36,693
വഞ്ചകർ!

1082
01:12:40,777 --> 01:12:43,029
ഹേയ്, സത്തൂ! കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്.

1083
01:12:46,945 --> 01:12:48,653
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-അവളാണ്...

1084
01:12:51,155 --> 01:12:52,029
അസെക്ഷ്വൽ.

1085
01:12:52,777 --> 01:12:53,945
-അല്ലേ?
- കൃത്യമായി.

1086
01:12:54,277 --> 01:12:55,485
ഞാനും അതേ രീതിയിൽ പ്രതികരിച്ചു.

1087
01:12:55,609 --> 01:12:58,395
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1088
01:12:58,485 --> 01:12:59,609
അസെക്ഷ്വൽ, മനുഷ്യൻ.

1089
01:13:00,109 --> 01:13:02,529
അങ്ങനെയുള്ളവർ ചെയ്യില്ല
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹം നേടുക.

1090
01:13:03,985 --> 01:13:05,147
അത് സാധ്യമല്ല.

1091
01:13:05,237 --> 01:13:06,237
കൃത്യമായി.

1092
01:13:06,653 --> 01:13:07,821
ഞാനും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

1093
01:13:08,609 --> 01:13:12,653
അതായത്... ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിച്ചു
ഇത്രയും വർഷമായി കഥയ്ക്ക്.

1094
01:13:12,945 --> 01:13:13,777
ഒപ്പം അവൾ...

1095
01:13:14,153 --> 01:13:15,355
വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

1096
01:13:15,445 --> 01:13:16,811
അതുതന്നെ കാര്യം
നീ ആഗ്രയിൽ പോയി

1097
01:13:16,901 --> 01:13:18,355
താജ്മഹൽ കണ്ടില്ല, പോയി
ഡൽഹിയും ദുരുപയോഗം ചെയ്തിട്ടില്ല.

1098
01:13:18,445 --> 01:13:19,939
നിങ്ങൾ മുംബൈയിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല
'വട പാവ്'. നീ തായ്‌ലൻഡിൽ പോയി...

1099
01:13:20,029 --> 01:13:21,029
പിന്നെ മസാജ് ചെയ്തില്ല...

1100
01:13:22,401 --> 01:13:26,231
നോക്കൂ മകനേ. ആളുകൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല
ഇക്കാരണത്താൽ, അല്ലേ?

1101
01:13:26,321 --> 01:13:28,861
വിവാഹം എന്നതിനർത്ഥം
രണ്ട് ആത്മാക്കളുടെ ഐക്യം.

1102
01:13:30,153 --> 01:13:32,153
നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നു
രണ്ട് പെൺമക്കൾ ഉണ്ടായതിന് ശേഷം.

1103
01:13:32,653 --> 01:13:33,945
രണ്ട് ആത്മാക്കളുടെ ഐക്യം.

1104
01:13:35,361 --> 01:13:37,485
ആത്മാവിനു പോലും ഉണ്ട്
സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾ, അച്ഛാ.

1105
01:13:37,945 --> 01:13:40,777
അവ നിറവേറ്റിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ
ഒരാൾക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു.

1106
01:13:43,029 --> 01:13:44,401
ഞാനിപ്പോൾ എന്ത് പറയും?

1107
01:13:45,069 --> 01:13:47,945
എനിക്ക് ചില പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ നിന്നും എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്നും.

1108
01:13:49,485 --> 01:13:51,321
ശാരീരികവും വൈകാരികവും.

1109
01:13:52,193 --> 01:13:53,821
അവ നിറവേറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

1110
01:13:54,737 --> 01:13:55,569
അപ്പോൾ?

1111
01:13:59,401 --> 01:14:00,737
എങ്കിൽ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

1112
01:14:03,277 --> 01:14:04,609
നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം.

1113
01:14:26,485 --> 01:14:28,737
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാറുണ്ടോ?

1114
01:14:31,901 --> 01:14:34,277
കഴിയുമോ... എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?

1115
01:14:35,818 --> 01:14:39,609
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് കഥയാണ്... ആവാനാണ്...

1116
01:14:39,861 --> 01:14:40,647
അസെക്ഷ്വൽ.

1117
01:14:40,737 --> 01:14:44,069
അതെ, ശരിയാണ്.
അവൾ അലൈംഗികമായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.

1118
01:14:44,569 --> 01:14:46,109
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1119
01:14:46,777 --> 01:14:48,153
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഞെട്ടിയത്?

1120
01:14:49,109 --> 01:14:49,945
ഇത് സത്യമാണ്.

1121
01:14:52,609 --> 01:14:54,985
ആത്മഹത്യാശ്രമം എന്നാൽ...

1122
01:14:57,529 --> 01:14:59,445
നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

1123
01:15:01,277 --> 01:15:03,361
അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും.

1124
01:15:04,401 --> 01:15:08,153
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത്
അവളെ സുഖിപ്പിക്കാൻ.

1125
01:15:09,445 --> 01:15:10,401
അപ്പോൾ കാണാം.

1126
01:15:10,901 --> 01:15:12,653
ക്രമേണ എല്ലാം ശരിയാകും.

1127
01:15:37,321 --> 01:15:38,487
ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?

1128
01:15:38,577 --> 01:15:39,361
അതെ.

1129
01:15:39,777 --> 01:15:41,479
എനിക്കും ഒരു കപ്പ് കിട്ടുമോ?

1130
01:15:41,569 --> 01:15:42,271
അതെ, തീർച്ച.

1131
01:15:42,361 --> 01:15:43,401
ഞാൻ തരാം.

1132
01:15:47,529 --> 01:15:48,737
അതിൽ ഏലക്ക ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1133
01:15:48,882 --> 01:15:50,029
അതെ, കുറച്ച്.

1134
01:15:50,693 --> 01:15:52,153
ഏയ് ഇപ്പോഴില്ല.

1135
01:15:52,445 --> 01:15:53,861
ഇത് കുറച്ച് സമയം തിളപ്പിക്കട്ടെ.

1136
01:15:57,109 --> 01:15:58,485
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, പ്രിയേ?

1137
01:15:59,485 --> 01:16:00,693
ഒരു വിവാഹം.

1138
01:16:01,821 --> 01:16:03,901
ഏത് ബന്ധവും, അതിനായി.

1139
01:16:04,401 --> 01:16:07,193
ചായ പോലെയാണ്.

1140
01:16:08,445 --> 01:16:11,529
ശരിയായി തിളപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ചായയ്ക്ക് നല്ല രുചിയില്ല.

1141
01:16:12,945 --> 01:16:16,501
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെയധികം തിളപ്പിച്ചാൽ,
അത് കയ്പേറിയതാകുന്നു.

1142
01:16:16,693 --> 01:16:17,401
ശരിയാണ്.

1143
01:16:17,777 --> 01:16:21,485
പക്ഷേ ചായ വയ്ക്കണം
രണ്ടും ഗ്യാസിൽ.

1144
01:16:21,985 --> 01:16:24,237
നിങ്ങൾ അത് ഗ്യാസിൽ ഇട്ടു,

1145
01:16:24,609 --> 01:16:26,653
സത്തു എന്നിവർ കൊണ്ടുവരും
ശരിയായി തിളപ്പിക്കുക.

1146
01:16:27,569 --> 01:16:29,737
ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം.

1147
01:16:29,945 --> 01:16:32,395
മൊത്തത്തിൽ ആരുമില്ല
പ്രഹ്ലാദ് നഗർ

1148
01:16:32,485 --> 01:16:34,277
എൻ്റെ സത്തുവിനെക്കാൾ നന്നായി ചായ ഉണ്ടാക്കാം.

1149
01:16:36,277 --> 01:16:38,193
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ചേട്ടാ.

1150
01:16:41,985 --> 01:16:43,321
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അച്ഛാ?

1151
01:16:43,693 --> 01:16:45,361
ഒന്നുമില്ല. ചായ കുടിച്ച് സംസാരിക്കൂ.

1152
01:16:45,737 --> 01:16:47,653
-ഇതിന് ചൂടാണ്.
-ഓ, നല്ല ചൂടാണ്.

1153
01:16:47,901 --> 01:16:49,901
നീയെങ്ങനെ ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി?

1154
01:16:50,737 --> 01:16:52,237
- ഒരു പ്രത്യേക കാരണമുണ്ട്.
-എന്താണിത്?

1155
01:16:53,237 --> 01:16:54,361
ദയവായി പുറത്തു പോകുമോ?

1156
01:16:54,693 --> 01:16:55,445
എന്തുകൊണ്ട്?

1157
01:16:56,529 --> 01:16:57,485
ദയവായി.

1158
01:17:05,900 --> 01:17:07,417
ഇപ്പോൾ പോകൂ. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1159
01:17:11,321 --> 01:17:12,945
കഥാ, നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ചിലതുണ്ട്.

1160
01:17:13,777 --> 01:17:14,529
എന്ത്?

1161
01:17:17,835 --> 01:17:19,609
ഒരു മാസത്തെ വിവാഹ വാർഷിക ആശംസകൾ.

1162
01:17:24,055 --> 01:17:25,029
നന്ദി.

1163
01:17:28,193 --> 01:17:29,277
നിങ്ങൾക്കും.

1164
01:17:29,945 --> 01:17:30,861
നന്ദി.

1165
01:17:31,740 --> 01:17:35,861
വഴിയിൽ, അത്തരം അവസരങ്ങളിൽ,
ദമ്പതികൾ പരസ്പരം ചുവന്ന റോസാപ്പൂക്കൾ നൽകുന്നു.

1166
01:17:36,029 --> 01:17:39,321
എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ദമ്പതികളാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകും.

1167
01:17:44,777 --> 01:17:45,609
ഒപ്പം...

1168
01:18:09,693 --> 01:18:12,519
നിങ്ങൾ കിഞ്ജാലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുമോ?
പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി

1169
01:18:12,609 --> 01:18:14,401
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തിനൊപ്പം?

1170
01:18:18,361 --> 01:18:24,277
"നിങ്ങളെ കൂടെയുള്ളതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്."

1171
01:18:24,945 --> 01:18:30,383
"നീ മാത്രമാണ്
ഓരോ നിമിഷവും എൻ്റെ മനസ്സിൽ. "

1172
01:18:36,028 --> 01:18:39,361
അത്ഭുതം. എന്തൊരു പാർട്ടി!
നല്ല ക്രമീകരണം. ശരി, കഥ?

1173
01:18:43,901 --> 01:18:46,361
വഴിയിൽ, ഡ്രസ് കോഡ്
ഇവിടെ പാശ്ചാത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1174
01:18:46,653 --> 01:18:48,609
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരമ്പരാഗത വേഷത്തിലാണ്.

1175
01:18:49,237 --> 01:18:50,529
നിനക്ക് പാവാട ഇല്ലേ?

1176
01:18:51,674 --> 01:18:53,609
എന്നെ പാവാടയിൽ കാണണോ?

1177
01:18:53,901 --> 01:18:56,277
ഇല്ല, അതുപോലും ഇല്ല.

1178
01:18:57,153 --> 01:18:58,609
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

1179
01:19:00,277 --> 01:19:03,321
കഥ. ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. ധീരജ്.

1180
01:19:04,154 --> 01:19:05,157
സുഖമാണോ?

1181
01:19:05,586 --> 01:19:07,019
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1182
01:19:07,109 --> 01:19:08,147
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-ഹലോ.

1183
01:19:08,237 --> 01:19:09,623
- ജന്മദിനാശംസകൾ, ധീരജ്.
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1184
01:19:09,713 --> 01:19:10,311
വളരെ നന്ദി.

1185
01:19:10,401 --> 01:19:11,687
ജന്മദിനാശംസകൾ,
അളിയനാവാൻ.

1186
01:19:11,777 --> 01:19:13,153
നന്ദി, അളിയനാവാൻ.

1187
01:19:13,529 --> 01:19:14,361
ഇത് നിനക്കാണ്.

1188
01:19:14,569 --> 01:19:15,445
സമ്മാനങ്ങളും എല്ലാം.

1189
01:19:15,653 --> 01:19:17,355
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
-ഇതൊരു നല്ല പാർട്ടിയാണ്.

1190
01:19:17,445 --> 01:19:19,231
-അതെ.
- ലൈറ്റിംഗും എല്ലാം.

1191
01:19:19,321 --> 01:19:20,811
അതെ, തപൻ. നീ എവിടെ ആണ്?

1192
01:19:20,901 --> 01:19:21,895
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

1193
01:19:21,985 --> 01:19:24,401
അര മണിക്കൂർ കൂടി?
അതെ, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

1194
01:19:24,862 --> 01:19:26,821
പാർട്ടി പുലർച്ചെ 4 മണി വരെ നീളും.

1195
01:19:27,153 --> 01:19:27,895
-അതെ.
-ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1196
01:19:27,985 --> 01:19:29,485
-ശരി, ബൈ.
-നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം...

1197
01:19:31,029 --> 01:19:31,901
ആരായിരുന്നു അത്?

1198
01:19:32,069 --> 01:19:34,355
തപൻ മനേക്. അവൻ എൻ്റെ സ്കൂൾ സുഹൃത്താണ്.

1199
01:19:34,445 --> 01:19:35,945
അവൻ വൈകി ഓടുകയാണ്. അങ്ങനെ അവൻ വിളിച്ചു.

1200
01:19:36,109 --> 01:19:36,687
ധീരജ്.

1201
01:19:36,777 --> 01:19:37,985
-അതെ.
-ഇവിടെ വരിക.

1202
01:19:38,153 --> 01:19:39,687
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. കിഞ്ച്, നമുക്ക് പോകാം.

1203
01:19:39,777 --> 01:19:42,237
വരിക. നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

1204
01:19:48,653 --> 01:19:49,609
കഥ.

1205
01:19:55,653 --> 01:19:57,153
കഥ, നമുക്ക് പോകാം?

1206
01:19:59,277 --> 01:20:00,193
അതെ, ദയവായി.

1207
01:20:13,529 --> 01:20:15,277
എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കം കാണിച്ചത്?

1208
01:20:17,982 --> 01:20:21,361
ചൈനീസ് ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1209
01:20:21,855 --> 01:20:24,693
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തപ്പോൾ, എന്ത്
പാർട്ടിയിൽ തുടരുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനമാണോ?

1210
01:20:26,758 --> 01:20:28,861
ആർക്കാണ് നേട്ടം
അജിനോമോട്ടോ, എല്ലാത്തിനുമുപരി?

1211
01:20:31,653 --> 01:20:36,237
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1212
01:20:37,361 --> 01:20:38,529
അജിനോമോട്ടോ അല്ലാത്തത്.

1213
01:20:46,109 --> 01:20:48,861
ഒരു പ്ലേറ്റ് ഉലുവ വറുത്തത്.
ഒരു 'ഘുഘ്ര' ഗ്രിൽ ചെയ്ത സാൻഡ്‌വിച്ച്.

1214
01:20:49,029 --> 01:20:50,985
പിന്നെ ഒരു 'ഗോതല ദോശ'.

1215
01:20:52,985 --> 01:20:53,945
എന്തും?

1216
01:20:55,777 --> 01:20:57,029
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1217
01:20:59,693 --> 01:21:01,485
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.

1218
01:21:02,985 --> 01:21:04,821
-എല്ലാവർക്കും രണ്ട് പ്ലേറ്റുകളാക്കുക.
-ശരി, മാഡം.

1219
01:21:05,859 --> 01:21:08,485
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്.
ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1220
01:21:13,109 --> 01:21:14,193
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1221
01:21:15,901 --> 01:21:17,485
ഹേയ്, പറയൂ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1222
01:21:20,237 --> 01:21:22,193
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു.

1223
01:21:22,569 --> 01:21:24,861
ഞാനും നീയും കഴിക്കുന്നു
ഉലുവ വറുത്തത് എന്നെങ്കിലും.

1224
01:21:25,445 --> 01:21:26,401
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

1225
01:21:34,277 --> 01:21:37,029
വരൂ. തിന്നുക,
അല്ലെങ്കിൽ തണുക്കും.

1226
01:21:40,277 --> 01:21:41,153
ഒന്നുമില്ല.

1227
01:21:41,529 --> 01:21:43,109
ഇതിലെന്താ തമാശ?

1228
01:21:43,411 --> 01:21:44,901
തണുപ്പ് കൂടുന്നു.

1229
01:21:46,265 --> 01:21:48,693
ശരി! വിഡ്ഢിത്തം!

1230
01:22:01,609 --> 01:22:05,063
വഴിയിൽ, എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ,
ഉലുവ വറുത്തത് കഴിച്ച ശേഷം

1231
01:22:05,153 --> 01:22:07,569
ഞങ്ങൾ കകാഡിയ തടാകത്തിൽ ബോട്ടിംഗിന് പോയി.

1232
01:22:21,321 --> 01:22:27,445
"നിങ്ങളെ കൂടെയുള്ളതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്."

1233
01:22:28,029 --> 01:22:33,401
"നീ മാത്രമാണ്
ഓരോ നിമിഷവും എൻ്റെ മനസ്സിൽ. "

1234
01:22:40,529 --> 01:22:46,609
"നിങ്ങളെ കൂടെയുള്ളതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്."

1235
01:22:47,277 --> 01:22:52,529
"നീ മാത്രമാണ്
ഓരോ നിമിഷവും എൻ്റെ മനസ്സിൽ. "

1236
01:22:52,653 --> 01:22:58,821
"ഞാൻ അപൂർണ്ണനായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണനാണ്"

1237
01:22:59,109 --> 01:23:04,569
"നീ എൻ്റേതായതിനാൽ."

1238
01:23:30,569 --> 01:23:33,603
"എൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ മാറി
സന്തോഷത്തിലേക്ക്"

1239
01:23:33,693 --> 01:23:36,855
"നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത് മുതൽ."

1240
01:23:36,945 --> 01:23:40,063
"ഞാൻ പോലും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു
നിന്നെ കിട്ടിയതിനു ശേഷം. "

1241
01:23:40,153 --> 01:23:43,445
"ഈ ആഗ്രഹം എത്ര വിചിത്രമാണ്?"

1242
01:23:43,821 --> 01:23:49,945
"എനിക്ക് വേർപിരിയാൻ ഇഷ്ടമാണ്
എന്നിൽ നിന്ന്. "

1243
01:23:50,237 --> 01:23:57,445
"എനിക്ക് അത് തൃപ്തികരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിന്നിൽ ചിതറിക്കിടക്കാൻ. "

1244
01:24:03,693 --> 01:24:09,653
"നിങ്ങളെ കൂടെയുള്ളതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്."

1245
01:24:10,431 --> 01:24:12,027
- "നീ മാത്രം..."
- ശുഭരാത്രി.

1246
01:24:12,117 --> 01:24:15,529
"...ഓരോ നിമിഷവും എൻ്റെ മനസ്സിലെ കാര്യം."

1247
01:24:15,737 --> 01:24:22,029
"ഞാൻ അപൂർണ്ണനായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണനാണ്"

1248
01:24:22,153 --> 01:24:27,327
"നീ എൻ്റേതായതിനാൽ."

1249
01:24:55,578 --> 01:24:56,895
കൊള്ളാം ദീപാവലി!

1250
01:24:56,985 --> 01:25:00,153
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
കഥയെ ഇംപ്രസ് ചെയ്യാൻ വളരെ ഭംഗിയായി.

1251
01:25:00,985 --> 01:25:04,029
കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്
അവൻ്റെ നർമ്മബോധം.

1252
01:25:04,277 --> 01:25:05,777
എൻ്റെ വയറുപോലും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1253
01:25:05,945 --> 01:25:08,153
ഞാൻ പോലും ഇത്രയും കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്
നടക്കാൻ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1254
01:25:08,401 --> 01:25:10,321
അതെ, എനിക്കും നടക്കാൻ പോകണം.

1255
01:25:10,945 --> 01:25:12,355
നീ ഇത്രയും കഴിച്ചില്ലേ അച്ഛാ?

1256
01:25:12,445 --> 01:25:13,355
ഞാൻ ഒരുപാട് കഴിച്ചു.

1257
01:25:13,445 --> 01:25:15,777
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ അച്ഛാ.
നിങ്ങൾ അത്രയും കഴിച്ചിട്ടില്ല

1258
01:25:17,193 --> 01:25:18,609
- എനിക്കില്ലേ?
-ഇല്ല.

1259
01:25:38,109 --> 01:25:39,401
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1260
01:25:39,985 --> 01:25:40,945
ഒന്നുമില്ല.

1261
01:25:41,401 --> 01:25:44,029
ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ എപ്പോഴും
ഈ കോളേജിന് നേരെ കല്ലെറിയൂ.

1262
01:25:44,193 --> 01:25:45,109
എന്തുകൊണ്ട്?

1263
01:25:46,153 --> 01:25:48,029
ആ നീചന്മാർ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ അവസാന പരീക്ഷയിൽ.

1264
01:25:50,330 --> 01:25:51,193
ക്ഷമിക്കണം.

1265
01:25:51,485 --> 01:25:54,609
അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതിൽ കോളേജിന് തെറ്റ് പറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.

1266
01:25:56,153 --> 01:25:58,485
അവർക്ക് എന്നെ കടന്നുപോകാമായിരുന്നു
കുറച്ച് ഗ്രേസ് മാർക്കോടെ.

1267
01:25:58,945 --> 01:26:01,777
കുറഞ്ഞത്, എനിക്കുണ്ടായേനെ
അമ്മയുടെ കണ്ണുകളിൽ കുറച്ചു ബഹുമാനം.

1268
01:26:03,361 --> 01:26:05,153
അപ്പോൾ വീണ്ടും പരീക്ഷ നൽകാൻ ശ്രമിക്കണോ?

1269
01:26:08,237 --> 01:26:10,737
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

1270
01:26:12,193 --> 01:26:14,193
ഞാൻ ഇപ്പോൾ HFDC കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1271
01:26:14,436 --> 01:26:17,569
ചട്ണിയുടെ നിരക്ക് കൂടിയതിനാൽ,
ലാഭവും വർദ്ധിച്ചു.

1272
01:26:18,029 --> 01:26:21,609
മാനേജ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീധനമായി കിട്ടിയ ഒരു കട?

1273
01:26:24,693 --> 01:26:28,029
അതിനാൽ, ആ യുക്തിയാൽ,
എനിക്കും വണ്ടി തിരിച്ചു കൊടുക്കണോ?

1274
01:26:29,277 --> 01:26:30,147
പോയിൻ്റ്!

1275
01:26:30,237 --> 01:26:33,361
പക്ഷെ ഞാൻ അത് എടുത്തത് നിനക്കാണ്
സുഖമായിരിക്കും.

1276
01:26:41,029 --> 01:26:43,529
സ്കൂട്ടറിൽ കറങ്ങുന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

1277
01:26:48,153 --> 01:26:49,153
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1278
01:26:50,361 --> 01:26:51,237
100%

1279
01:27:06,445 --> 01:27:07,231
എന്ത്?

1280
01:27:07,321 --> 01:27:09,777
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് പ്രശ്നമില്ല
സ്കൂട്ടറിൽ കറങ്ങുന്നു.

1281
01:27:11,277 --> 01:27:13,069
ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം. അവൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1282
01:27:37,569 --> 01:27:40,069
ക്ഷമിക്കണം. ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് കടയിൽ.

1283
01:27:40,609 --> 01:27:42,277
പോയി ഫോം സമർപ്പിക്കുക.

1284
01:27:42,693 --> 01:27:43,985
നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിച്ചോ?

1285
01:27:44,901 --> 01:27:46,485
നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം വളരെ നല്ലതാണ്.

1286
01:27:47,401 --> 01:27:49,153
അഡ്മിന് കൊടുക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

1287
01:27:49,653 --> 01:27:50,485
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1288
01:27:51,777 --> 01:27:52,737
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

1289
01:28:05,569 --> 01:28:06,445
പൂർത്തിയായോ?

1290
01:28:08,558 --> 01:28:10,361
ഇതൊന്നും ആരോടും പറയരുത് കേട്ടോ.

1291
01:28:10,861 --> 01:28:12,821
ഞാൻ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
അത് എനിക്ക് വളരെ അപമാനകരമായിരിക്കും.

1292
01:28:13,777 --> 01:28:14,777
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടില്ല.

1293
01:28:18,795 --> 01:28:21,179
പരീക്ഷയ്ക്ക് പിന്നീട് പഠിക്കാം.

1294
01:28:36,847 --> 01:28:40,029
കേൾക്കൂ, ആ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1295
01:28:41,729 --> 01:28:43,647
ദേഷ്യത്തിൽ ഞാൻ പലതും പറഞ്ഞു.

1296
01:28:43,737 --> 01:28:45,985
ഇത് ഓകെയാണ്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1297
01:28:48,401 --> 01:28:50,277
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എത്ര നാണംകെട്ടവനാണ്?

1298
01:28:51,109 --> 01:28:53,821
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി തുടങ്ങിയാൽ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ പറയുന്നതെല്ലാം

1299
01:28:54,069 --> 01:28:57,153
പിന്നെ അമ്മയുടെയും സേജലിൻ്റെയും മൃതദേഹങ്ങൾ
കക്കാരിയ തടാകത്തിൽ കണ്ടെത്തും.

1300
01:29:01,529 --> 01:29:04,445
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എന്ന് വിളിച്ചു

1301
01:29:05,029 --> 01:29:06,569
ഞാനത് വെറുതെ അകത്തേക്ക് കടത്തി.

1302
01:29:08,737 --> 01:29:11,193
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചിന്തിക്കരുത്
നീ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1303
01:29:12,029 --> 01:29:13,693
സത്യം പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

1304
01:29:19,237 --> 01:29:20,653
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം.

1305
01:29:21,698 --> 01:29:26,485
എല്ലാ സത്യത്തിനും കഴിയില്ല
മറ്റുള്ളവർ സഹിക്കും.

1306
01:29:29,153 --> 01:29:30,237
പിന്നെ ചില സത്യങ്ങളും...

1307
01:29:31,529 --> 01:29:33,193
നമുക്ക് സ്വയം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1308
01:29:52,040 --> 01:29:54,821
നിങ്ങൾ തയ്യാറായ ദിവസം
നിങ്ങളുടെ സത്യം വഹിക്കാൻ,

1309
01:29:56,193 --> 01:29:57,485
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

1310
01:29:58,821 --> 01:30:00,187
ഞാൻ കേൾക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കും.

1311
01:30:00,277 --> 01:30:06,821
"നിങ്ങളെ കൂടെയുള്ളതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്."

1312
01:30:07,024 --> 01:30:12,197
"നീ മാത്രമാണ്
ഓരോ നിമിഷവും എൻ്റെ മനസ്സിൽ. "

1313
01:30:12,481 --> 01:30:18,609
"ഞാൻ അപൂർണ്ണനായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണനാണ്"

1314
01:30:18,837 --> 01:30:24,485
"നീ എൻ്റേതായതിനാൽ."

1315
01:30:34,653 --> 01:30:35,609
ശരി, എങ്കിൽ. ശുഭ രാത്രി.

1316
01:30:35,737 --> 01:30:36,529
സത്തു.

1317
01:30:37,401 --> 01:30:38,193
അതെ?

1318
01:30:39,015 --> 01:30:41,569
ഔപചാരികമാകുന്നത് നിർത്തൂ, ദയവായി.

1319
01:30:42,029 --> 01:30:43,131
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദമ്പതികളാണ്.

1320
01:30:43,737 --> 01:30:44,653
പോയിൻ്റ്.

1321
01:30:45,029 --> 01:30:45,945
പോകൂ.

1322
01:30:47,445 --> 01:30:48,485
ശുഭ രാത്രി.

1323
01:30:49,237 --> 01:30:50,361
ശുഭ രാത്രി.

1324
01:30:52,609 --> 01:30:53,569
സത്തു.

1325
01:30:54,609 --> 01:30:55,529
അതെ.

1326
01:30:57,321 --> 01:31:01,361
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്
ഇന്ന് രാത്രി മുകളിൽ ഉറങ്ങണോ?

1327
01:31:26,055 --> 01:31:27,263
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1328
01:31:29,971 --> 01:31:31,719
ഞാൻ നെറ്റിൽ തിരഞ്ഞു.

1329
01:31:33,055 --> 01:31:34,679
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല.

1330
01:31:35,471 --> 01:31:39,179
എന്ന വികാരങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അലൈംഗികരായ ആളുകൾ കാലത്തിനനുസരിച്ച് മാറുമോ?

1331
01:31:45,847 --> 01:31:47,179
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1332
01:31:51,303 --> 01:31:52,303
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1333
01:31:54,679 --> 01:31:55,887
നിങ്ങൾ അല്ല?

1334
01:32:01,219 --> 01:32:02,427
നിങ്ങൾ അലൈംഗികമല്ലേ?

1335
01:34:20,887 --> 01:34:22,179
ദയവായി വേണ്ട.

1336
01:34:25,219 --> 01:34:27,921
വേണ്ട... വേണ്ട പ്ലീസ്...

1337
01:34:28,011 --> 01:34:29,381
ദയവായി, ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

1338
01:34:29,471 --> 01:34:31,257
-കഥ.
-ദയവായി... ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

1339
01:34:31,347 --> 01:34:34,179
പ്ലീസ്... ഇല്ല, ഞാൻ തയ്യാറല്ല. ദയവായി...

1340
01:34:35,303 --> 01:34:37,257
പ്ലീസ്... വേണ്ട...

1341
01:34:37,347 --> 01:34:39,555
-കഥ...
-ഇല്ല... പ്ലീസ്, വേണ്ട...

1342
01:34:39,719 --> 01:34:41,757
ഞാൻ തയ്യാറല്ല. ദയവായി വേണ്ട...

1343
01:34:41,847 --> 01:34:43,303
-ദയവായി, വേണ്ട...
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1344
01:34:43,927 --> 01:34:45,679
പ്ലീസ്, തപൻ, വേണ്ട! ഇല്ല!

1345
01:34:45,803 --> 01:34:47,555
ഞാൻ തയ്യാറല്ല, തപൻ! ഇല്ല!

1346
01:34:47,847 --> 01:34:49,055
വേണ്ട... പ്ലീസ്, വേണ്ട...

1347
01:34:49,219 --> 01:34:50,511
ഇല്ല...

1348
01:34:51,095 --> 01:34:54,055
ദയവായി, തപൻ! തപൻ, ഇല്ല!
ഞാൻ തയ്യാറല്ല!

1349
01:34:59,719 --> 01:35:02,427
പ്ലീസ്, തപൻ, വേണ്ട! ഇല്ല...

1350
01:35:07,055 --> 01:35:08,757
തപൻ, ഇല്ല! ദയവായി, ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

1351
01:35:08,847 --> 01:35:10,713
-കഥ...
-ദയവായി... ഇല്ല...

1352
01:35:10,803 --> 01:35:12,257
-ഇല്ല...
-കഥ...

1353
01:35:12,347 --> 01:35:13,679
കഥ!

1354
01:35:15,847 --> 01:35:16,887
സത്തു.

1355
01:35:18,763 --> 01:35:19,763
സത്തു.

1356
01:35:29,387 --> 01:35:30,303
കഥ...

1357
01:35:32,555 --> 01:35:34,511
കഥ. കഥ.

1358
01:35:35,635 --> 01:35:36,679
കഥ.

1359
01:35:39,679 --> 01:35:41,011
പുറത്തു വരൂ, കഥ.

1360
01:35:41,635 --> 01:35:42,595
കഥ.

1361
01:36:08,135 --> 01:36:10,055
കാത, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

1362
01:36:11,635 --> 01:36:13,179
വേണമെങ്കിൽ പുറത്തു വരാം.

1363
01:36:31,595 --> 01:36:32,679
സത്തു.

1364
01:36:33,679 --> 01:36:34,847
സത്തു.

1365
01:36:52,635 --> 01:36:54,135
അച്ഛാ നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1366
01:36:56,011 --> 01:36:57,427
കാതയോട് സംസാരിക്കാൻ.

1367
01:36:57,971 --> 01:36:59,719
ഇത് എത്രനാൾ തുടരും?

1368
01:37:00,011 --> 01:37:02,471
ഈ കൂർക്കംവലി എന്താണ്?

1369
01:37:03,179 --> 01:37:04,347
അച്ഛാ, ദയവായി.

1370
01:37:05,219 --> 01:37:06,381
ഇതിൻ്റെ ഇടയിൽ കയറരുത്.

1371
01:37:06,471 --> 01:37:08,011
എന്തുകൊണ്ട്?

1372
01:37:08,303 --> 01:37:10,421
പത്തിൽ ഒമ്പത് പുരുഷന്മാരും
ലോകത്ത് കൂർക്കംവലി

1373
01:37:10,511 --> 01:37:15,045
എന്നാൽ ഒരു ഭാര്യയും തടയില്ല
ആ പുരുഷന്മാരിൽ ആരെങ്കിലും അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.

1374
01:37:15,135 --> 01:37:16,427
അച്ഛാ, നിർത്ത്.

1375
01:37:19,679 --> 01:37:21,095
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.

1376
01:37:22,847 --> 01:37:24,135
ദയവായി ഇടപെടരുത്.

1377
01:37:24,971 --> 01:37:26,135
ദയവായി ഉറങ്ങൂ.

1378
01:38:27,679 --> 01:38:30,341
നിർത്തൂ... നിർത്തൂ... നിർത്തൂ.

1379
01:38:37,803 --> 01:38:39,887
ഹേ, പാൽക്കാരൻ.

1380
01:38:40,427 --> 01:38:42,055
ദയവായി എന്നെ എടുക്കൂ.

1381
01:38:42,219 --> 01:38:45,673
സാരമില്ല മാഡം. ഞാൻ നിർത്തി
നാല് വർഷം മുമ്പ് അത് ചെയ്തു.

1382
01:38:45,763 --> 01:38:46,965
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ ഏതാണ്ട് ജയിലിൽ പോയി.

1383
01:38:47,055 --> 01:38:48,219
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
-ഹേയ്.

1384
01:38:48,971 --> 01:38:52,471
എന്തിനു വേണ്ടി ജയിലിൽ പോകണം
ഒരു വൃദ്ധയെ പടികൾ കയറാൻ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

1385
01:38:53,263 --> 01:38:56,129
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണം
മിസ്റ്റർ സത്തുവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ?

1386
01:38:56,219 --> 01:38:56,673
അതെ.

1387
01:38:56,763 --> 01:38:58,347
നീ നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.
പിടിക്കുക.

1388
01:38:59,555 --> 01:39:02,347
ഞാനല്ല, അമ്മേ, ഈ ക്യാനിസ്റ്റർ പിടിക്കൂ.

1389
01:39:02,679 --> 01:39:04,011
ഇത് കൊണ്ടുപോവുക.

1390
01:39:05,635 --> 01:39:09,005
നിങ്ങൾ ലഗേജ് കൊണ്ടുപോകൂ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാരം പോലെ, മാഡം.

1391
01:39:09,095 --> 01:39:10,089
അതെ.

1392
01:39:10,179 --> 01:39:12,055
നിങ്ങൾ സത്തുവിൻ്റെ ബന്ധുവാണോ?

1393
01:39:12,263 --> 01:39:15,011
അതെ. ദീപാവലിയുടെ മൂത്ത സഹോദരി.

1394
01:39:15,555 --> 01:39:16,797
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1395
01:39:16,887 --> 01:39:19,921
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എല്ലാ വർഷവും വരും
ഡിസംബറിൽ.

1396
01:39:20,011 --> 01:39:21,095
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1397
01:39:21,219 --> 01:39:23,213
-ക്രിസ്മസ്.
- നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1398
01:39:23,303 --> 01:39:24,679
ഇല്ല.

1399
01:39:25,011 --> 01:39:27,135
ഞാൻ യുഎസിലുള്ള എൻ്റെ മകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

1400
01:39:28,095 --> 01:39:30,673
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
പുതിയ മരുമകളെ കാണാൻ?

1401
01:39:30,763 --> 01:39:33,555
എന്തിനാണ് പുതിയത്
മരുമകൾ സ്റ്റുഡിയോയിലുണ്ടോ?

1402
01:39:33,679 --> 01:39:35,965
- ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ...
-എന്ത്?

1403
01:39:36,055 --> 01:39:39,045
പുതിയ മരുമകൾ എന്ന്
ക്ലാസ്സിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുന്നു.

1404
01:39:39,135 --> 01:39:40,589
സത്തു ഇല്ലാതെ.

1405
01:39:40,679 --> 01:39:41,635
-എന്ത്?
-അതെ.

1406
01:39:41,954 --> 01:39:43,719
അവൻ താഴെയും അവൾ മുകളിലും ഉറങ്ങുന്നു.

1407
01:39:47,095 --> 01:39:47,927
എന്ത്?

1408
01:39:50,263 --> 01:39:51,303
അത് സ്വയം കാണുക.

1409
01:40:09,887 --> 01:40:14,011
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ആരോടും വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിൽ ഇത് അനുഭവിക്കുന്നു.

1410
01:40:19,263 --> 01:40:23,297
അവൻ കൂർക്കം വലിച്ചു! കാരണം എൻ്റെ സത്തു
രാത്രി കൂർക്കംവലി

1411
01:40:23,387 --> 01:40:27,263
ഭാര്യ അവനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ അടുത്ത് ഉറങ്ങണോ?

1412
01:40:27,847 --> 01:40:29,347
ഞാനവളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

1413
01:40:30,387 --> 01:40:31,471
ഹേയ്, സത്തു.

1414
01:40:32,471 --> 01:40:36,679
സത്തു! പോയി നിൻ്റെ ഭാര്യയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ. പോകൂ.

1415
01:41:10,055 --> 01:41:11,263
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

1416
01:41:13,219 --> 01:41:14,887
ചില സത്യങ്ങളുണ്ട്

1417
01:41:15,511 --> 01:41:17,511
നിനക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന്.

1418
01:41:19,217 --> 01:41:20,511
കൂടാതെ ചിലരുമുണ്ട്

1419
01:41:21,511 --> 01:41:23,635
മറ്റുള്ളവർക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1420
01:42:45,303 --> 01:42:46,847
അധികം പഞ്ചസാര ഇല്ല.

1421
01:42:47,179 --> 01:42:49,011
-കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ സിസ്റ്റർ.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1422
01:42:49,303 --> 01:42:50,635
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?

1423
01:42:53,095 --> 01:42:54,219
അവൾ ഇപ്പോൾ വരില്ല.

1424
01:42:54,471 --> 01:42:56,719
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ,
മുകളിൽ പോയി അവളെ കാണൂ.

1425
01:42:57,011 --> 01:42:58,635
അത് എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്!

1426
01:42:58,887 --> 01:43:00,337
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും?

1427
01:43:00,427 --> 01:43:01,635
ശാന്തമാകുക.

1428
01:43:02,803 --> 01:43:04,337
എന്താണ് പ്രശ്നം?

1429
01:43:04,427 --> 01:43:07,803
എന്തുകൊണ്ട് കാതയ്ക്ക് താഴേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
സഹോദരിയുടെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങുമോ?

1430
01:43:08,427 --> 01:43:09,847
ഞാനും അതുതന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

1431
01:43:13,427 --> 01:43:14,471
അതെ

1432
01:43:15,635 --> 01:43:17,427
അതുവരെ, ദയവായി കഥയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

1433
01:43:39,471 --> 01:43:41,095
മകനേ, നീ എപ്പോഴാണ് വന്നത്?

1434
01:43:42,219 --> 01:43:43,927
നിങ്ങൾ 'വജ്രാസനം' പരിശീലിക്കുന്നു,
അമ്മായിയപ്പനോ?

1435
01:43:44,135 --> 01:43:45,347
അതെ.

1436
01:43:45,511 --> 01:43:48,635
നോക്കൂ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
എൻ്റെ ദഹനം കൊണ്ട്.

1437
01:43:49,347 --> 01:43:50,635
അതിനാൽ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...

1438
01:43:54,055 --> 01:43:56,135
എന്തിനാണ് കാത ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചത്?

1439
01:43:59,544 --> 01:44:00,433
ആ...

1440
01:44:00,679 --> 01:44:02,635
മുൾപടർപ്പിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്,
അമ്മായിയപ്പൻ.

1441
01:44:03,219 --> 01:44:04,635
സത്യം മാത്രം.

1442
01:44:08,179 --> 01:44:10,719
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
കുറച്ച് നാണം ബാക്കി.

1443
01:44:11,347 --> 01:44:12,347
നാണക്കേട്?

1444
01:44:14,405 --> 01:44:15,763
അവളുടെ തെറ്റ് എന്തായിരുന്നു?

1445
01:44:16,135 --> 01:44:17,347
ഇത് സത്യമാണ്.

1446
01:44:18,719 --> 01:44:20,135
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്

1447
01:44:21,387 --> 01:44:23,045
അവൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. അവൾ ഗർഭിണിയായി.

1448
01:44:23,135 --> 01:44:25,263
പക്ഷെ അത് അവളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല,
അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.

1449
01:44:26,230 --> 01:44:28,763
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
ജീവിതത്തിൽ എന്തിനും വേണ്ടി.

1450
01:44:30,018 --> 01:44:31,555
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?

1451
01:44:32,165 --> 01:44:34,887
അവൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഇറുക്കിയാൽ മതി
അടിച്ചാൽ അവൾക്ക് സുഖമാകും--

1452
01:44:52,677 --> 01:44:53,635
പ്രിയ...

1453
01:44:57,234 --> 01:44:59,887
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവളുടെ കൂടെ സംഭവിച്ചു.

1454
01:45:17,719 --> 01:45:18,927
അമ്മായി സുഖമാണോ?

1455
01:45:19,387 --> 01:45:20,511
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

1456
01:45:24,275 --> 01:45:27,213
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ലെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
രാത്രി നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ സത്തുവോ?

1457
01:45:27,303 --> 01:45:28,679
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല.

1458
01:45:29,055 --> 01:45:31,179
പാൽക്കാരൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

1459
01:45:32,391 --> 01:45:33,763
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

1460
01:45:34,584 --> 01:45:36,011
അവൻ കൂർക്കം വലിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

1461
01:45:36,990 --> 01:45:38,511
-ഇല്ല.
-അപ്പോൾ?

1462
01:45:39,968 --> 01:45:41,179
അതല്ല കാരണം.

1463
01:45:44,927 --> 01:45:46,387
അപ്പോൾ എന്താണ് കാരണം?

1464
01:45:46,595 --> 01:45:49,011
ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
അത് നിർത്തൂ!

1465
01:45:50,511 --> 01:45:52,095
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

1466
01:45:58,982 --> 01:46:00,219
കഴിഞ്ഞ വർഷം

1467
01:46:02,971 --> 01:46:05,635
എൻ്റെ അവസാന പ്രകടനത്തിന് ശേഷം
ഗർബ പന്തലിൽ

1468
01:46:08,918 --> 01:46:12,679
എൻ്റെ കാമുകൻ തപൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

1469
01:46:19,698 --> 01:46:21,635
ആ രാത്രി മുതൽ

1470
01:46:23,000 --> 01:46:25,055
ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്

1471
01:46:26,635 --> 01:46:29,635
എനിക്ക് പോലും പേടി തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു.

1472
01:46:58,427 --> 01:47:00,347
ആർക്കെങ്കിലും കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

1473
01:47:18,443 --> 01:47:21,803
കറവക്കാരൻ ചോദിച്ചാൽ പറയൂ
അടുത്ത തവണ യഥാർത്ഥ കാരണം.

1474
01:47:34,773 --> 01:47:37,941
"നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു."

1475
01:47:38,941 --> 01:47:42,233
"എല്ലാം സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച്."

1476
01:47:43,025 --> 01:47:46,857
"എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണം."

1477
01:47:47,193 --> 01:47:50,981
"നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്നേഹത്തിൽ മരിക്കുക."

1478
01:47:51,357 --> 01:47:58,733
"എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം."

1479
01:47:59,525 --> 01:48:07,401
"ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. "

1480
01:48:07,861 --> 01:48:11,773
"ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

1481
01:48:11,981 --> 01:48:15,941
"എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ."

1482
01:48:16,149 --> 01:48:20,109
"എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ."

1483
01:48:20,357 --> 01:48:23,817
"എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ."

1484
01:48:24,186 --> 01:48:28,519
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം."

1485
01:48:28,609 --> 01:48:32,435
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം."

1486
01:48:32,525 --> 01:48:40,767
"നീ ഇനി എൻ്റേതായിരിക്കും."

1487
01:48:40,857 --> 01:48:48,317
"മരണശേഷവും ഞാൻ നിറവേറ്റും.
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന നേർച്ചകൾ എല്ലാം. "

1488
01:48:49,193 --> 01:48:56,941
"എൻ്റെ എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും നിങ്ങളുടേതാണ്.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും എൻ്റേതാണ്. "

1489
01:48:57,565 --> 01:49:04,693
"ഞാൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ജ്വലിപ്പിക്കും.
ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കേണ്ടി വന്നാൽ. "

1490
01:49:05,817 --> 01:49:12,975
"ഞാൻ നിന്നെ അതിരറ്റ് സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഇന്ന് ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും. "

1491
01:49:13,065 --> 01:49:20,935
"ഇനി നീ എൻ്റേതായിരിക്കും."

1492
01:49:21,025 --> 01:49:29,065
"നീ ഇനി എൻ്റേതായിരിക്കും."

1493
01:49:29,317 --> 01:49:37,481
"ഇനി നീ എൻ്റേതായിരിക്കും."

1494
01:49:37,901 --> 01:49:46,059
"നീ ഇനി എൻ്റേതായിരിക്കും."

1495
01:49:46,149 --> 01:49:54,227
"ഇനി നിങ്ങളുടെ എല്ലാം
ദുഃഖങ്ങൾ എൻ്റേതായിരിക്കും. "

1496
01:49:54,317 --> 01:50:02,603
"നിൻ്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും
ഇനി എൻ്റേതായിരിക്കും. "

1497
01:50:02,693 --> 01:50:10,851
"ഇനി നീ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കില്ല."

1498
01:50:10,941 --> 01:50:20,357
"ഇനി നീ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കില്ല."

1499
01:50:25,894 --> 01:50:27,438
ദയവായി ഈ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുക.

1500
01:50:31,978 --> 01:50:33,764
ജാമ്യത്തിനുള്ള ഫീസ്?

1501
01:50:33,854 --> 01:50:35,354
ജാമ്യത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1502
01:50:35,585 --> 01:50:36,894
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ.

1503
01:50:37,018 --> 01:50:38,640
ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ പോയി
തപൻ മനേക്കിൻ്റെ പ്രസ്താവന.

1504
01:50:38,730 --> 01:50:39,810
എന്നാൽ അവൻ

1505
01:50:40,230 --> 01:50:42,354
അമർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മകനെതിരെ ആരോപണം.

1506
01:50:44,062 --> 01:50:45,102
അവന് പേടിയാണ്.

1507
01:50:45,894 --> 01:50:46,894
ഇതിൽ ഒപ്പിടുക.

1508
01:51:06,438 --> 01:51:07,646
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1509
01:51:09,270 --> 01:51:10,894
ഞാൻ പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് എടുക്കാം...
- ആവശ്യമില്ല.

1510
01:51:12,646 --> 01:51:13,810
അത് എൻ്റെ രക്തമല്ല.

1511
01:51:14,478 --> 01:51:15,438
അത് തപൻ്റേതാണ്.

1512
01:51:18,018 --> 01:51:20,730
നീ തപനെ അടിച്ചോ?

1513
01:51:20,854 --> 01:51:22,646
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെയും തല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1514
01:51:22,938 --> 01:51:24,354
രണ്ട് ഇറുകിയ അടി.

1515
01:51:27,018 --> 01:51:29,018
ചക്ലിയോട് പറയണം.

1516
01:51:30,562 --> 01:51:33,478
അവളുടെ സഹോദരിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
തപനെപ്പോലെ ഒരു ആൺകുട്ടി.

1517
01:51:35,102 --> 01:51:37,730
മിശിഹയാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1518
01:51:38,518 --> 01:51:40,310
മിണ്ടാതെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കൂ, സേജൽ!

1519
01:51:44,854 --> 01:51:46,146
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1520
01:51:47,059 --> 01:51:48,310
ശ്രീ ഹരികിഷനോട്.

1521
01:51:48,562 --> 01:51:51,596
അവൻ ഒളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, സഹോദരി.

1522
01:51:51,686 --> 01:51:53,018
അവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1523
01:51:53,230 --> 01:51:54,062
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1524
01:51:54,810 --> 01:51:56,062
ദൈവം വിലക്കട്ടെ

1525
01:51:56,894 --> 01:51:58,388
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
സേജലിൻ്റെ കൂടെ സംഭവിച്ചത്...

1526
01:51:58,478 --> 01:52:01,354
- എന്നാൽ...
- അവളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരോട് പറയാമോ?

1527
01:52:03,562 --> 01:52:06,770
കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര് പറയാമോ
സമൂഹത്തിൽ കളങ്കപ്പെടുമോ?

1528
01:52:10,770 --> 01:52:12,478
എങ്കിൽ നിങ്ങളും മിണ്ടാതിരിക്കണം.

1529
01:52:14,646 --> 01:52:16,394
ആരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

1530
01:52:16,810 --> 01:52:19,018
ആരും ഒന്നും പറയില്ല
ശ്രീ ഹരികിഷൻ

1531
01:52:19,562 --> 01:52:21,978
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരാളുടെ വേദന

1532
01:52:24,518 --> 01:52:26,230
കുറഞ്ഞത് അത് വഷളാക്കരുത്.

1533
01:52:34,018 --> 01:52:37,270
എന്താണെന്ന് നീ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്?

1534
01:52:41,894 --> 01:52:43,646
-കഥ...
- ഞാൻ അവനോട് എന്ത് പറയുമായിരുന്നു?

1535
01:52:47,354 --> 01:52:48,518
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും?

1536
01:52:49,854 --> 01:52:53,354
എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
രണ്ടാമത്തെ അടിത്തറയിലേക്ക് നീങ്ങാൻ

1537
01:52:54,810 --> 01:52:59,186
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് അത് അനുമാനിക്കാൻ അവകാശമില്ല
മൂന്നാം ബേസിലേക്ക് മാറാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1538
01:53:03,102 --> 01:53:05,018
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ആരോടെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാനാകും?

1539
01:53:05,646 --> 01:53:07,146
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആൺകുട്ടികൾ അതിശയകരമാണ്.

1540
01:53:07,810 --> 01:53:09,686
അവർ സൂചനകൾ വേഗത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1541
01:53:10,478 --> 01:53:15,018
എന്നാൽ ഒരു പെൺകുട്ടി വ്യക്തമായി ഇല്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ
അവർക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1542
01:53:16,562 --> 01:53:17,730
ഞാൻ അച്ഛനോട് എന്ത് പറയുമായിരുന്നു?

1543
01:53:18,810 --> 01:53:21,146
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ കുഞ്ഞോ?

1544
01:53:23,018 --> 01:53:25,146
അതിനു പിന്നിലെ കാരണവും
എൻ്റെ അശ്രദ്ധയായിരുന്നില്ല

1545
01:53:25,354 --> 01:53:29,062
ഫാൻസി വസ്ത്രങ്ങൾ
ബിയർ അല്ലെങ്കിൽ സിഗരറ്റ്

1546
01:53:29,315 --> 01:53:32,062
എന്നാൽ തപൻ്റെ ശക്തി മാത്രമാണോ?

1547
01:53:34,230 --> 01:53:35,562
അവർ അത് എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കും?

1548
01:53:36,438 --> 01:53:40,062
ഞാൻ എങ്ങനെ അവരോട് വിശദീകരിക്കും
ഡേറ്റ്-റേപ്പ് എന്നാൽ എന്താണ്?

1549
01:53:43,102 --> 01:53:45,146
ഞാൻ അവരോട് പറയില്ലായിരുന്നു
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച്.

1550
01:53:47,894 --> 01:53:49,354
ഞാൻ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ പോയി.

1551
01:53:49,894 --> 01:53:51,764
എന്നാൽ ആ വിഡ്ഢി സഹായി
ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ്

1552
01:53:51,854 --> 01:53:53,310
ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്തായി മാറി.

1553
01:53:55,146 --> 01:53:58,230
അവൾ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു,
അവളുടെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു.

1554
01:53:59,018 --> 01:53:59,894
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.

1555
01:54:04,018 --> 01:54:07,310
ആ മണ്ടൻ പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല

1556
01:54:09,438 --> 01:54:11,102
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
മറഞ്ഞിരുന്നു.

1557
01:54:13,102 --> 01:54:16,730
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

1558
01:54:16,894 --> 01:54:19,518
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ
ഒരു നായകനെപ്പോലെ?

1559
01:54:20,894 --> 01:54:24,102
ഒരു നായകൻ എങ്ങനെ ഹീറോ ആകും
നായികയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

1560
01:54:25,230 --> 01:54:27,146
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെപ്പോലെ ഒരു പൂജ്യം

1561
01:54:28,102 --> 01:54:30,518
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം

1562
01:54:31,270 --> 01:54:32,978
സമൂഹത്തിൽ സുരക്ഷിതമായ മുഖമാകാൻ വേണ്ടി.

1563
01:54:33,310 --> 01:54:36,354
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള കൂടുതൽ പൂജ്യങ്ങൾ വേണം
ലോകത്തിൽ, സത്തു.

1564
01:54:37,646 --> 01:54:38,894
വലിയ കുറവുണ്ട്.

1565
01:54:40,062 --> 01:54:43,896
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം അമ്മയുടെ മുന്നിൽ പറയുക.

1566
01:54:49,310 --> 01:54:51,562
ഞാൻ എന്തും പറയാം
ഇപ്പോൾ അമ്മായിയമ്മയുടെ മുന്നിൽ.

1567
01:54:55,186 --> 01:54:56,646
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു

1568
01:54:58,186 --> 01:54:59,686
തപൻ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്.

1569
01:55:00,938 --> 01:55:05,770
അമ്മായിയമ്മ, അമ്മായിയപ്പൻ,
സേജൽ, അമ്മായി...

1570
01:55:07,394 --> 01:55:08,770
താങ്കൾ പറഞ്ഞിരുന്നു

1571
01:55:10,310 --> 01:55:12,394
ചിന്തിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന്
സത്യം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.

1572
01:55:40,310 --> 01:55:41,602
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1573
01:55:45,686 --> 01:55:47,894
എന്താണ് രണ്ടാമത്തെ അടിസ്ഥാനം
മൂന്നാമത്തെ അടിസ്ഥാനം?

1574
01:55:50,770 --> 01:55:52,270
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കുക.

1575
01:55:54,937 --> 01:55:56,894
അച്ഛന് അറിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം.

1576
01:55:59,602 --> 01:56:01,810
നിനക്ക് വേറെ ഒരു സുഹൃത്തും ഇല്ലേ
അവനെക്കൂടാതെ?

1577
01:56:03,310 --> 01:56:05,478
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
ജീവിതത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോയി.

1578
01:56:06,478 --> 01:56:08,894
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് അച്ഛൻ മാത്രമാണ്!

1579
01:56:09,646 --> 01:56:10,562
എന്തുകൊണ്ട്?

1580
01:56:11,854 --> 01:56:13,102
ഞാനും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

1581
01:56:14,270 --> 01:56:15,230
വൗ.

1582
01:56:16,438 --> 01:56:19,146
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തും ആയിത്തീരുന്നു.

1583
01:56:25,084 --> 01:56:28,698
മകനേ, നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. എന്തൊരു രുചികരമായത് നോക്കൂ
പ്രഭാതഭക്ഷണം മരുമകൾ ഉണ്ടാക്കി.

1584
01:56:38,810 --> 01:56:41,186
"ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു."

1585
01:56:41,354 --> 01:56:43,646
"നീ എൻ്റെ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാം."

1586
01:56:43,894 --> 01:56:46,304
"നീ ഒഴുകുന്ന സ്വപ്നം പോലെയാണ്."

1587
01:56:46,394 --> 01:56:48,730
"ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും."

1588
01:56:48,894 --> 01:56:51,186
"ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു."

1589
01:56:51,370 --> 01:56:53,720
"നീ എൻ്റെ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാം."

1590
01:56:53,810 --> 01:56:56,220
"നീ ഒഴുകുന്ന സ്വപ്നം പോലെയാണ്."

1591
01:56:56,310 --> 01:56:58,438
"ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും."

1592
01:56:58,562 --> 01:57:00,888
"നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് നിലനിൽക്കാനാവില്ല"

1593
01:57:00,978 --> 01:57:03,680
"ഇനി ഒരു ദിവസത്തേക്ക് പോലും, എൻ്റെ പ്രിയേ."

1594
01:57:03,770 --> 01:57:05,894
"എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു."

1595
01:57:06,018 --> 01:57:08,804
"ഒരിക്കൽ എന്നെ വന്നു കാണൂ."

1596
01:57:08,894 --> 01:57:13,186
"ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ ഒളിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. "

1597
01:57:13,518 --> 01:57:18,472
"നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. "

1598
01:57:18,562 --> 01:57:23,304
"എൻ്റെ ഹൃദയം അപൂർണ്ണമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയൂ. "

1599
01:57:23,394 --> 01:57:25,894
"ദൈവത്തിനു വേണ്ടി"

1600
01:57:26,018 --> 01:57:28,556
"എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല."

1601
01:57:28,646 --> 01:57:30,961
"എൻ്റെ ഹൃദയം അപൂർണ്ണമാണ്."

1602
01:57:31,051 --> 01:57:33,512
"നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയൂ."

1603
01:57:33,602 --> 01:57:36,264
"നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയൂ."

1604
01:57:36,354 --> 01:57:38,686
"നിസ്സഹായത കൊണ്ട് അലറാൻ."

1605
01:57:38,810 --> 01:57:41,220
"പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ."

1606
01:57:41,310 --> 01:57:43,518
"നിങ്ങളുടെ സമ്മതം വിഷം ആണെങ്കിൽ"

1607
01:57:43,854 --> 01:57:46,261
"ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കും."

1608
01:58:04,270 --> 01:58:05,938
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.

1609
01:58:10,217 --> 01:58:12,270
നീയെങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഭംഗിയുള്ളത്?

1610
01:58:13,104 --> 01:58:15,894
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായതുപോലെ.
ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനം.

1611
01:58:16,270 --> 01:58:18,730
"എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു."

1612
01:58:18,894 --> 01:58:21,155
"ഉണ്ടെങ്കിലും
പ്രണയത്തിൻ്റെ വളരെ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ. "

1613
01:58:21,245 --> 01:58:26,180
"എൻ്റെ എല്ലാ വിശ്വസ്തതയും ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ്."

1614
01:58:26,270 --> 01:58:28,764
"നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വന്നത് മുതൽ"

1615
01:58:28,854 --> 01:58:31,146
"എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല."

1616
01:58:31,354 --> 01:58:33,556
"എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്."

1617
01:58:33,646 --> 01:58:35,848
"ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരയിലായിരിക്കും,
ചിലപ്പോൾ ചന്ദ്രനിൽ. "

1618
01:58:35,938 --> 01:58:38,428
"ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ"

1619
01:58:38,518 --> 01:58:41,140
"ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം കണ്ടു, എൻ്റെ പ്രിയേ."

1620
01:58:41,230 --> 01:58:43,467
"എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു."

1621
01:58:43,602 --> 01:58:46,180
"നിന്നെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയില്ല."

1622
01:58:46,270 --> 01:58:51,180
"ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ ഒളിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. "

1623
01:58:51,270 --> 01:58:56,018
"വരൂ, ഞാൻ കൊണ്ടുപോകട്ടെ"

1624
01:58:56,310 --> 01:59:00,686
"സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്."

1625
01:59:01,018 --> 01:59:05,894
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ശൂന്യത നീ നിറയ്ക്കുന്നു."

1626
01:59:06,018 --> 01:59:10,894
"നീ എന്നെ അലങ്കരിക്കുന്നു, നീ എന്നെ പൂർത്തീകരിക്കുന്നു.
എനിക്കായി ഇടം തരൂ. "

1627
01:59:11,018 --> 01:59:16,018
"നീ എന്നെ അലങ്കരിക്കുന്നു, നീ എന്നെ പൂർത്തീകരിക്കുന്നു.
എനിക്കായി ഇടം തരൂ. "

1628
01:59:16,270 --> 01:59:18,764
"നിസ്സഹായത കൊണ്ട് അലറാൻ."

1629
01:59:18,854 --> 01:59:21,140
"പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ."

1630
01:59:21,230 --> 01:59:23,730
"നിങ്ങളുടെ സമ്മതം വിഷം ആണെങ്കിൽ"

1631
01:59:23,854 --> 01:59:26,146
"ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കും."

1632
02:01:04,978 --> 02:01:08,310
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

1633
02:01:09,646 --> 02:01:11,230
എനിക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

1634
02:01:14,854 --> 02:01:16,770
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി മാറിയിരിക്കുന്നു, സത്തൂ

1635
02:01:18,018 --> 02:01:20,018
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാൻ കഴിയില്ല.

1636
02:01:22,186 --> 02:01:25,310
കാരണം അതിന് ഞാൻ കൊടുക്കേണ്ടി വരും
മൂന്നാമത്തെ അടിത്തറയിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

1637
02:01:30,354 --> 02:01:34,062
ഒരുപക്ഷേ... എനിക്കിപ്പോൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1638
02:01:51,062 --> 02:01:53,438
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാലോ?

1639
02:01:55,310 --> 02:01:58,186
പിന്നെ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1640
02:02:00,730 --> 02:02:02,230
രണ്ടാമത്തെ അടിത്തറയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

1641
02:02:03,186 --> 02:02:04,894
കൈകൾ പിടിക്കുക എന്നതാണ് ആദ്യ അടിസ്ഥാനം.

1642
02:02:05,394 --> 02:02:06,894
ആദ്യമാണെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.

1643
02:02:07,894 --> 02:02:11,310
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
മൂന്നാമത്തെ അടിത്തറയിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1644
02:02:12,518 --> 02:02:15,062
നിങ്ങൾ കന്യകയായി തുടരും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1645
02:02:19,146 --> 02:02:20,102
ഇത് ഓകെയാണ്.

1646
02:02:22,602 --> 02:02:23,478
ഉറപ്പാണോ?

1647
02:02:24,854 --> 02:02:25,978
നൂറു ശതമാനം.

1648
02:02:27,478 --> 02:02:28,562
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1649
02:02:29,894 --> 02:02:30,730
ഓ.

1650
02:02:32,230 --> 02:02:33,894
എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചതിൽ നിന്ന്
നേരെ എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്.

1651
02:02:35,310 --> 02:02:36,730
ഇതൊരു ബോണസാണ്.

1652
02:02:59,146 --> 02:02:59,978
ഇല്ല...

1653
02:03:00,310 --> 02:03:02,495
വരൂ, കഴിക്കൂ...

1654
02:03:09,787 --> 02:03:11,257
നാളെ നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.

1655
02:03:11,347 --> 02:03:12,175
അതെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1656
02:03:12,265 --> 02:03:14,489
ഇനി ഉറങ്ങാം.
നാളെയാണ് നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

1657
02:03:14,986 --> 02:03:16,121
ശരി.

1658
02:03:21,310 --> 02:03:22,518
സുഖമാണോ?

1659
02:03:24,438 --> 02:03:25,562
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

1660
02:03:27,978 --> 02:03:29,770
എല്ലാ രാത്രിയും, നിങ്ങളുടെ മുഖം

1661
02:03:30,394 --> 02:03:32,770
പിളർന്ന 'ബസുണ്ടി' പോലെ തോന്നുന്നു.

1662
02:03:34,062 --> 02:03:35,854
നിൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു

1663
02:03:36,270 --> 02:03:39,686
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
നമുക്ക് വെവ്വേറെ കിടക്കാം എന്ന്.

1664
02:03:41,186 --> 02:03:42,394
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല അമ്മേ.

1665
02:03:42,602 --> 02:03:43,894
ഉണ്ടെങ്കിലും

1666
02:03:45,354 --> 02:03:47,018
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

1667
02:03:48,686 --> 02:03:51,438
വെറുതെ വിടരുത്

1668
02:03:53,478 --> 02:03:55,146
കഥയ്ക്ക് അതിൽ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

1669
02:03:59,102 --> 02:04:00,146
ഒരിക്കലുമില്ല.

1670
02:04:00,478 --> 02:04:01,602
അതുവരെ.

1671
02:04:03,894 --> 02:04:06,146
ജീവിതം വളരെ നീണ്ടതാണ്, പ്രിയേ.

1672
02:04:07,270 --> 02:04:09,018
ഒപ്പം കാത്തയുടെ മുറിവുകളും

1673
02:04:10,810 --> 02:04:12,146
ശരിക്കും കഠിനമാണ്.

1674
02:04:14,518 --> 02:04:16,518
അവർ ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടാനിടയില്ല.

1675
02:04:17,854 --> 02:04:18,854
എന്നാൽ അതെ

1676
02:04:19,646 --> 02:04:23,362
നിങ്ങൾ സ്വയം തുടരുകയാണെങ്കിൽ

1677
02:04:26,102 --> 02:04:28,310
അവർ അവൾ പതുക്കെ ചെയ്യാം
സുഖം തോന്നാൻ തുടങ്ങുക.

1678
02:04:29,478 --> 02:04:31,146
- ഞാൻ സ്വയം തുടരുകയാണെങ്കിൽ?
-അതെ.

1679
02:04:40,394 --> 02:04:41,854
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ് അമ്മേ?

1680
02:04:50,770 --> 02:04:51,730
ഒരു സാമ്പിൾ.

1681
02:05:00,894 --> 02:05:02,270
ദയവായി കുറച്ചു സമയം നിൽക്കൂ.

1682
02:05:31,146 --> 02:05:34,102
ഹേയ്, ഒരിക്കൽ കൂടി!
ഒരിക്കൽ കൂടി അത് വേണോ?

1683
02:05:34,394 --> 02:05:35,646
ആജീവനാന്തം എനിക്കത് വേണം.

1684
02:05:37,146 --> 02:05:38,146
കഥ...

1685
02:05:45,270 --> 02:05:48,230
പ്ലീസ്, തപൻ, വേണ്ട! ഇല്ല...

1686
02:05:51,230 --> 02:05:55,354
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി മാറിയിരിക്കുന്നു, സത്തൂ
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാൻ കഴിയില്ല.

1687
02:06:04,770 --> 02:06:05,518
ഉറപ്പാണോ?

1688
02:06:07,394 --> 02:06:08,186
നൂറു ശതമാനം.

1689
02:06:25,530 --> 02:06:26,822
ഇതാ എടുക്കൂ.

1690
02:06:27,778 --> 02:06:30,906
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സത്യനാരായണനെ ഏർപ്പാടാക്കി
പെട്ടെന്ന് ആരാധന.

1691
02:06:31,070 --> 02:06:34,024
ഇല്ല അമ്മായി. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്.

1692
02:06:34,114 --> 02:06:36,446
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ അത് സംഘടിപ്പിച്ചു.

1693
02:06:38,778 --> 02:06:39,698
വരിക.

1694
02:06:40,906 --> 02:06:42,198
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അച്ഛാ?

1695
02:06:42,986 --> 02:06:44,154
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1696
02:06:44,986 --> 02:06:48,362
സത്തൂ, നീ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ.
വരിക. എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1697
02:06:51,822 --> 02:06:52,906
നമുക്ക് പോകാം.

1698
02:06:57,446 --> 02:06:58,530
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1699
02:06:59,322 --> 02:07:00,362
എഫ്ഐആർ രേഖപ്പെടുത്താൻ

1700
02:07:01,278 --> 02:07:03,655
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യം മുതൽ
ഒരു വർഷത്തിലധികം പഴക്കമുണ്ട്

1701
02:07:04,070 --> 02:07:06,980
സമയ കാലയളവ്
കാരണം എഫ്ഐആർ പാസായി.

1702
02:07:07,070 --> 02:07:08,772
എഫ്ഐആർ? എന്തിനുവേണ്ടി?

1703
02:07:08,862 --> 02:07:10,986
തപൻ മനേക്കിനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ.

1704
02:07:12,570 --> 02:07:13,322
എന്ത്?

1705
02:07:13,570 --> 02:07:14,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1706
02:07:14,822 --> 02:07:15,822
എന്ത് കേസ്?

1707
02:07:16,070 --> 02:07:18,362
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ബലാത്സംഗക്കേസ്, അച്ഛൻ. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1708
02:07:21,614 --> 02:07:23,154
മൃദുവായി സംസാരിക്കുക

1709
02:07:23,446 --> 02:07:25,698
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നില്ല.

1710
02:07:28,822 --> 02:07:30,654
വരിക. അകത്തേക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം.

1711
02:07:31,070 --> 02:07:31,862
എന്തുകൊണ്ട്?

1712
02:07:32,530 --> 02:07:35,272
ഞാൻ ഉള്ളിൽ എന്ത് പറഞ്ഞാലും
എനിക്ക് അത് പുറത്ത് ആവർത്തിക്കേണ്ടി വരും.

1713
02:07:35,362 --> 02:07:37,188
എന്തിനാണ് ആവർത്തനങ്ങളിൽ സമയം കളയുന്നത്?

1714
02:07:37,278 --> 02:07:41,154
അത്ഭുതം!
പിന്നെ നിനക്ക് സമയമില്ല.

1715
02:07:41,530 --> 02:07:45,856
മുകേഷ് സഹോദരൻ കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ
ഇന്ത്യയിൽ ഇത്ര തിരക്കുള്ള ഒരേയൊരാൾ.

1716
02:07:45,946 --> 02:07:47,778
എന്തിനാ അച്ഛാ നീ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

1717
02:07:48,822 --> 02:07:52,356
ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തു.
അതിന് അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

1718
02:07:52,446 --> 02:07:55,648
ജഡ്ജി വിധിക്കും
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം എങ്കിൽ.

1719
02:07:55,738 --> 02:07:59,030
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം അങ്ങനെയായിരിക്കും
തീർച്ചയായും ശിക്ഷിച്ചു.

1720
02:07:59,530 --> 02:08:01,232
എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുക, അച്ഛാ?

1721
02:08:01,322 --> 02:08:04,104
ഒരു സാധാരണ ബലാത്സംഗ കേസ്
അത് തന്നെ അപമാനകരമാണ്.

1722
02:08:04,194 --> 02:08:06,698
അത് നടക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ സംഭവിക്കുക.

1723
02:08:08,114 --> 02:08:10,440
ആളുകൾ കുശുകുശുക്കും.

1724
02:08:10,530 --> 02:08:13,772
പകുതി ആളുകൾ പോലും ചെയ്യില്ല
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ബലാത്സംഗമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

1725
02:08:13,862 --> 02:08:16,198
ഇതാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
മനസ്സിലാക്കണം അച്ഛാ.

1726
02:08:17,030 --> 02:08:19,148
ബലാത്സംഗം 'ഖക്ര' അല്ല
അതിന് ഒരു തരം ഉണ്ടാകും.

1727
02:08:19,238 --> 02:08:21,648
അവൻ അവളുടെ കാമുകനായിരുന്നു.
അവൾ മനസ്സോടെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.

1728
02:08:21,738 --> 02:08:24,862
അതുകൊണ്ട്? അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
അത്രയേയുള്ളൂ.

1729
02:08:26,348 --> 02:08:29,530
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ സമ്മതത്തിന് എതിരായാൽ
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

1730
02:08:33,946 --> 02:08:35,738
ഞാനും ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

1731
02:08:36,114 --> 02:08:39,278
കാത എന്നോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1732
02:08:40,906 --> 02:08:42,486
പക്ഷെ ഞാനും അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1733
02:08:43,154 --> 02:08:44,986
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു.

1734
02:08:45,738 --> 02:08:47,986
എന്താണ് വ്യത്യാസം
തപനും ഞാനും തമ്മിൽ?

1735
02:08:50,446 --> 02:08:52,788
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പണം തരുന്നത്
എൻ്റെ വഴി ഉണ്ടായതിന്.

1736
02:08:52,878 --> 02:08:55,064
ഞാൻ തപൻ മനേക്കിനെ നശിപ്പിക്കും.

1737
02:08:55,154 --> 02:08:56,896
ഇതെല്ലാം സിനിമയിൽ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

1738
02:08:56,986 --> 02:08:59,188
നമ്മൾ ഒരു സമൂഹത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
ഒരു സമൂഹത്തിന് അതിൻ്റേതായ പരിമിതികളുണ്ട്.

1739
02:08:59,278 --> 02:09:02,862
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ആശ്രയിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം മകളുടെ സമ്പാദ്യം.

1740
02:09:03,070 --> 02:09:03,862
എന്ത്?

1741
02:09:04,238 --> 02:09:06,862
നിങ്ങൾ പ്രതിമാസ കുടുംബം എടുക്കുക
അമ്മായി ക്രിസ്മസിൽ നിന്നുള്ള ചെലവുകൾ.

1742
02:09:07,114 --> 02:09:10,648
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങി, തുടങ്ങി
മൂന്ന് ബിസിനസ്സുകളും പരാജയപ്പെട്ടു.

1743
02:09:10,738 --> 02:09:12,514
നീ ആലോചിച്ചില്ലേ
അപ്പോൾ സമൂഹം?

1744
02:09:12,604 --> 02:09:13,524
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1745
02:09:13,614 --> 02:09:14,614
സത്തു...

1746
02:09:14,906 --> 02:09:15,986
എന്താ അമ്മേ?

1747
02:09:20,570 --> 02:09:21,822
അത്ഭുതം, മകനേ!

1748
02:09:22,698 --> 02:09:25,660
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പോയി
രണ്ടു മാസമായി വിവാഹം

1749
02:09:26,964 --> 02:09:29,114
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ.

1750
02:09:29,614 --> 02:09:32,322
എനിക്ക് നൂറ് ഉപേക്ഷിക്കാം
അച്ഛാ നിനക്ക് അങ്ങനെയുള്ള ഭാര്യമാർ.

1751
02:09:32,822 --> 02:09:37,738
എന്നാൽ ഇന്ന്, അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല
അച്ഛനും ഭാര്യയും തമ്മിൽ.

1752
02:09:38,777 --> 02:09:40,906
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ.

1753
02:09:41,862 --> 02:09:44,654
പിന്നെ നീ പറയുന്നത് തെറ്റാണ് അച്ഛാ.

1754
02:09:44,986 --> 02:09:45,986
ഇല്ല, സത്തൂ.

1755
02:09:47,778 --> 02:09:49,114
അമ്മായിയപ്പൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1756
02:09:49,986 --> 02:09:51,070
ആർക്കും മനസ്സിലാവില്ല.

1757
02:09:51,698 --> 02:09:52,778
ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.

1758
02:09:54,738 --> 02:09:58,114
പിന്നെ ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആരെയെങ്കിലും വിശദീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

1759
02:09:58,614 --> 02:09:59,560
എന്തുകൊണ്ട്?

1760
02:09:59,650 --> 02:10:02,070
കാരണം മറ്റാരുമല്ല
പ്രധാനമാണ്, സത്തു.

1761
02:10:03,114 --> 02:10:04,198
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1762
02:10:04,946 --> 02:10:06,030
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1763
02:10:06,570 --> 02:10:08,198
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.

1764
02:10:08,362 --> 02:10:11,946
മറ്റെല്ലാവർക്കും നരകത്തിൽ പോകാം,
എന്നാൽ തപൻ മനേക് ജയിലിൽ പോകും.

1765
02:10:17,154 --> 02:10:19,614
ഞാനൊരു നായകനായി
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്.

1766
02:10:21,238 --> 02:10:23,530
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

1767
02:10:24,654 --> 02:10:26,986
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നായകനാകണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

1768
02:10:32,986 --> 02:10:34,322
കോടതി രേഖകൾ ഇതാ.

1769
02:10:35,862 --> 02:10:37,070
അവ ഒപ്പിടുക.

1770
02:10:40,946 --> 02:10:42,530
ഞാൻ സപ്പോർട്ടിംഗ് ഹീറോ ആയിരിക്കും.

1771
02:11:30,946 --> 02:11:31,986
ക്ഷമിക്കണം.

1772
02:11:34,738 --> 02:11:36,862
എൻ്റെ തീരുമാനം നിന്നിൽ വീണ്ടും നിർബന്ധിച്ചതിന്.

1773
02:11:39,423 --> 02:11:41,114
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

1774
02:11:43,446 --> 02:11:45,570
നിങ്ങൾക്ക് കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
കുഴപ്പമില്ല.

1775
02:11:47,117 --> 02:11:48,822
ശരിയല്ലാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1776
02:11:50,278 --> 02:11:53,446
എൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്
എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക

1777
02:11:55,655 --> 02:11:58,778
പക്ഷേ എടുക്കാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കില്ല
ഒരു പേന, കോടതി പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുക.

1778
02:12:00,698 --> 02:12:02,322
ശരിയല്ലാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1779
02:12:04,698 --> 02:12:09,070
എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പെടുക.

1780
02:12:12,322 --> 02:12:14,238
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ തെറ്റുകാരൻ

1781
02:12:15,486 --> 02:12:17,738
തൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കുന്നു.

1782
02:12:19,513 --> 02:12:21,614
പിന്നെ മോശമായത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1783
02:12:22,278 --> 02:12:26,446
അത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല
ഇന്നുവരെ ഇതുതന്നെ.

1784
02:12:30,322 --> 02:12:32,738
എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ പോലും ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

1785
02:12:36,530 --> 02:12:39,614
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
തികച്ചും ശരിയാണ്.

1786
02:12:42,486 --> 02:12:43,654
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1787
02:12:47,278 --> 02:12:48,614
നന്ദി, സത്തു.

1788
02:13:27,614 --> 02:13:30,114
ഈ ബാൽക്കണി വളരെ ഭാഗ്യമാണ്.

1789
02:13:32,198 --> 02:13:34,614
നിങ്ങൾ മികച്ച തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക
ഇവിടെയുള്ള ജീവിതത്തിൻ്റെ.

1790
02:13:43,654 --> 02:13:45,238
ഇത് ചെയ്യും, അല്ലേ?

1791
02:13:50,431 --> 02:13:51,614
തികച്ചും.

1792
02:14:52,030 --> 02:14:55,986
ദയവായി ആരംഭിക്കൂ, പുരോഹിതൻ.
സത്യനാരായണ ആരാധന.

1793
02:15:21,986 --> 02:15:23,322
- എൻ്റെ കൈ വിടൂ.
-വരൂ.

1794
02:15:23,486 --> 02:15:24,614
ഒരു അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുക.

1795
02:15:25,446 --> 02:15:27,486
എന്നെ വിടൂ. വിടുക.

1796
02:15:30,322 --> 02:15:31,278
ഹേയ്!

1797
02:16:53,538 --> 02:16:55,044
ഏകദേശം ഒരു ബലാത്സംഗം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു
2019 ൽ ഇന്ത്യയിൽ ഓരോ 16 മിനിറ്റിലും

1798
02:16:55,134 --> 02:16:56,512
എൻസിആർബിയുടെ കണക്കനുസരിച്ച് 96 ശതമാനത്തിലധികം ബലാത്സംഗങ്ങളാണ്
ഇന്ത്യയിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്

1799
02:16:56,602 --> 02:16:57,830
ഇരകളാൽ അറിയപ്പെടുന്ന ആളുകൾ
അത്തരം മിക്ക സന്ദർഭങ്ങളിലും

1800
02:16:57,920 --> 02:16:59,191
കുറ്റവാളി ആണ്
ഇരയുടെ ഭർത്താവ്.

1801
02:16:59,281 --> 02:17:01,710
ഇന്ത്യയെ വിശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായി

1802
02:17:01,800 --> 02:17:03,615
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ശതമാനം
ബലാത്സംഗത്തിൻ്റെ ആളോഹരി നിരക്ക്!

1803
02:17:06,072 --> 02:17:07,126
കാരണം...

1804
02:17:07,216 --> 02:17:10,530
ലൈംഗിക അതിക്രമത്തിൻ്റെ 99.1% കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടാതെ പോകുന്നു...

1805
02:17:33,570 --> 02:17:36,272
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ആഘോഷങ്ങൾ തുടങ്ങട്ടെ

1806
02:17:36,362 --> 02:17:40,108
കാരണം രാത്രിയിലെ നക്ഷത്രമാണ്
എത്തുന്നത്. അവൾ അഹമ്മദാബാദിലെ രാജ്ഞിയാണ്.

1807
02:17:40,198 --> 02:17:43,108
സാറ്റലൈറ്റ് റോഡിൻ്റെ സംവേദനം,
സത്യപ്രേമിൻ്റെ കഥയും.

1808
02:17:43,198 --> 02:17:47,030
നമുക്ക് തുടങ്ങാം!

1809
02:18:17,738 --> 02:18:25,272
"വരൂ, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
എൻ്റെ കൈ..."

1810
02:18:25,362 --> 02:18:32,232
"വരൂ, നമ്മുടെ പ്രണയം അറിയിക്കട്ടെ
ഇന്ന്. ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കും..."

1811
02:18:32,322 --> 02:18:35,980
"ചുവന്ന വളകൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ തിളങ്ങുന്നു."

1812
02:18:36,070 --> 02:18:39,856
"കണങ്കാലുകൾ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ മുഴങ്ങുന്നു."

1813
02:18:39,946 --> 02:18:43,648
"ചുവന്ന വളകൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ തിളങ്ങുന്നു."

1814
02:18:43,738 --> 02:18:47,524
"കണങ്കാലുകൾ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ മുഴങ്ങുന്നു."

1815
02:18:47,614 --> 02:18:49,896
"ശ്രദ്ധിക്കൂ പ്രിയേ..."

1816
02:18:49,986 --> 02:18:51,440
"കേൾക്കൂ..."

1817
02:18:51,530 --> 02:18:57,148
"ഡ്രം കളിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക,
പ്രിയപ്പെട്ട. ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും. "

1818
02:18:57,238 --> 02:19:02,856
"എന്നോട് വീട്ടിൽ പോകാൻ പറയരുത്, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും."

1819
02:19:02,946 --> 02:19:08,524
"ഡ്രം കളിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക,
പ്രിയപ്പെട്ട. ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും. "

1820
02:19:08,614 --> 02:19:14,362
"എന്നോട് വീട്ടിൽ പോകാൻ പറയരുത്, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും."

1821
02:19:24,238 --> 02:19:31,486
"നിങ്ങളുടെ മൂടുപടം പറന്നു.
അത് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വേഗത്തിലാക്കുന്നു. "

1822
02:19:31,906 --> 02:19:35,980
"എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ നീ എന്തിനാ നാണിക്കുന്നത്?"

1823
02:19:36,070 --> 02:19:38,896
"ഇത് സ്നേഹിക്കാനുള്ള സമയമാണ്."

1824
02:19:38,986 --> 02:19:42,688
"അകലങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ. "

1825
02:19:42,778 --> 02:19:46,524
"എൻ്റെ മുടി അതിൻ്റെ മാന്ത്രികത പ്രവർത്തിക്കട്ടെ
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മേൽ. "

1826
02:19:46,614 --> 02:19:48,896
"ശ്രദ്ധിക്കൂ പ്രിയേ..."

1827
02:19:48,986 --> 02:19:50,356
"കേൾക്കൂ..."

1828
02:19:50,446 --> 02:19:56,148
"ഡ്രം കളിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക,
പ്രിയപ്പെട്ട. ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും. "

1829
02:19:56,238 --> 02:20:01,856
"എന്നോട് വീട്ടിൽ പോകാൻ പറയരുത്, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും."

1830
02:20:01,946 --> 02:20:08,114
"ഇന്ന് ഞാൻ കറങ്ങട്ടെ, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും."

1831
02:20:14,698 --> 02:20:17,362
"ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം കറങ്ങുന്നു..."

1832
02:20:18,322 --> 02:20:20,862
"ഇന്ന് ഗർബ ചെയ്യുന്നു..."

1833
02:20:21,698 --> 02:20:24,154
"നിന്നോട് നാശം വിതയ്ക്കുന്നു..."

1834
02:20:25,322 --> 02:20:27,778
"നമുക്ക് ഇന്ന് ലോകം മറക്കാം..."

1835
02:20:28,862 --> 02:20:32,316
"ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം കറങ്ങുന്നു, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും."

1836
02:20:32,406 --> 02:20:35,856
"ഇന്ന് ഗർബ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും."

1837
02:20:35,946 --> 02:20:39,356
"നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും."

1838
02:20:39,446 --> 02:20:43,114
"നമുക്ക് മറക്കാം
ഇന്നത്തെ ലോകവും നൃത്തവും. "

1839
02:20:46,114 --> 02:20:48,486
"ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും."

1840
02:20:51,322 --> 02:20:53,986
"ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും."


